一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
蒙古女人一般的结婚年龄在22岁至26岁之间。
Mongolian women are usually married between the ages of 22 and 26.
一般人都会认为女人比男人承受更少的风险，青少年做事一头扎进去不考虑后果。
It's a common belief that women take fewer risks than men, and that adolescents always plunge in headlong without considering the consequences.
一般来说，女人会吃更多的水果和蔬菜。
In general, women are greater consumers of fruits and vegetables than men.
村上作品主角的转变大都因为与非一般的美丽又迷茫或是神秘的女人进行精细温柔的身体结合。
His protagonists are usually transformed by exquisitely tender physical unions with unusual, beautiful and often confused or mysterious women.
女人亲吻男人，男人亲吻女人，一般亲一次，有时会按法国人的方式亲两次。
Women kiss men, men kiss women, usually once, but sometimes twice in the way of the French.
这便是这里的男人、女人和孩子们，在悲剧发生后的18年里日日都得忍耐的一般表现。
This was the simple manifestation of what men, women and children have to endure daily, some 18 years after the tragedy.
我想大多数人都把我当做是女人看到，对此我不屑一顾，我认为自己的外形是非常不一般的。
'I'm sure most people think of me as a woman. It doesn't bother me anymore and I feel fine about it...
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
那么，为什么你就认为，随着年龄的增长，比起女人来男人们的知己和丰富的人际关系更少，因此一般容易更孤独呢？
So why should you believe that as we get older, men tend to feel lonelier with less confidants compared to women and their abundance of meaningful relationships?
换句话说，如果女人在请假生孩子之前没有找到她们想要的工作，她们一般就不会回来了。
In other words, if women don't get the job they want before they take a break to have children, they often don't come back.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
一般的女人是不能指望那些爱情电影的女明星或者超级名模的。
Regular women can't look at female romantic-lead movie stars, or supermodels, and say this.
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
研究还发现男人比女人更健忘，尽管女人要记的东西一般比男人多。
The study also found men are more likely to forget things than women - even though women generally have more to remember.
但是所有关于无意识寻找爱人的这些理论，什么女人跟像她们父亲一样的男人结婚，男人找如她们母亲一般的女人等等，听上去都是过时的让人厌倦的精神分析理论，对吧？
But all this stuff of the unconscious looking for love, women marrying men that are like their father, men finding women like their mother, sounds like tired, old psychoanalytic theory, yes?
夜店、单身汉聚会、男人们的活动，这些活动女人们最好不要了解太多细节，它们一般也不会让女性担心。
The nightclubs, the bachelor parties, the dudes-only deeds we're better off not knowing the details of — it's enough to make any woman worry just a wee bit.
同样地，女人看起来也许也表现的像动物一般。
It looks like women may be acting like animals as well in the same sort of way.
一般的女人浴室里平均有337样东西，其中的大多数，男人不知道那是干啥用的。
The average number of items in the typical woman \ 's bathroom is 337. A man would not be able to identify most of these items.
一般来说，许多女性都认为，平滑的步伐比起跌跌撞撞或者雄纠纠气昂昂的走路会更让她们感觉自己有女人味。
Generally, however, many women feel more feminine when they make smooth movements, rather than jerky, powerful ones.
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
你的女人不一般，一般女人没法比。
在Nabokov的书中有：，不过一般是美学的：事物看起来怎么样，旅馆的样子，田地的样子，小孩的样子，女人的样子。
In Nabokov there is, but it's usually aesthetic: how things look, the look of a hotel, the look of a field, the look of a child, the look of a woman.
一般来说，女人挣的钱比男人少，但是寿命却比他们长。这表明了他们需要的是不同的理财计划。下面提供了13条建议，认真做好能确保你以后能过上舒适的退休生活。
Women typically earn less yet live longer than men, which suggests they need a different financial plan. Here are 13 strategies to ensure a comfortable retirement
虽然安娜和那个女人关系一般，但是她的死对安娜产生了巨大的影响。
Even though Anna wasn't close with the woman, her death makes a big impact on her.
美女爱洗澡，一般，女人对卫浴空间的要求更高，既要高贵优雅，又要大方整洁。
Beauty love to take a shower, generally, women demanded higher of the space that defend bath, both elegant and generous clean and tidy.
美女爱洗澡，一般，女人对卫浴空间的要求更高，既要高贵优雅，又要大方整洁。
Beauty love to take a shower, generally, women demanded higher of the space that defend bath, both elegant and generous clean and tidy.
应用推荐