来自缴税的一般大众的反应十分迅速。
From the general taxpaying public, the reaction was almost instantaneous.
不过，菜单上绝大多数餐点还是以满足一般大众的胃口为主。
Most of the menu, however, is designed to satisfy the average palate.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
这项研究的妇女平均年龄为57岁，男士为58岁。在六年期间，有5.1%的妇女和9.4%的男士死亡。死亡的原因和一般大众的(男女死亡比率)分布相类似。
Within the six year period, 5.1 percent of the women had died and 9.4 percent of the men. The causes of death resembled the distribution for the general population.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
该数字显示,由于SecondLife尽管相对于一般大众而言，其吸引力正在淡化, 然而对Second Life非常熟练的专业用户而言比以往更具有新引力，而且他们也更愿意花时间在上面。
The numbers suggest that Second Life is more appealing, and time-consuming, than ever for its most dedicated users even as its attraction fades for a general audience.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
作为回报，一般大众更方便地接触到更多更好的信息，并从中获益。
In return, the average person benefits from better access to better and more content.
啊，一般在英国或欧洲，他们在大众间是全然受欢迎的，在……
Well, in England and in Europe in general, they were completely popular with the people and totally unpopular with...artists.
那些有着其他体验的人发现他们的故事不受一般大众欢迎，公众宁愿不这样想。
Those experiencing otherwise find their stories are not welcomed by the general public who would prefer to think otherwise.
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
一般来说，它指采用数字格式运载信息的大众传媒，而且还能根据需求进行复制。
In general, it refers to a digital format using the mass media to carry information, but also replicated on the basis of need.
一般来说，它指采用数字格式运载信息的大众传媒，而且还能根据需求进行复制。
Generally speaking, it refers to the Mass Media which USES the Digital format to delivery information. It also duplicate according to the demand.
要迎合大众的猎奇心态，就必须有病态的表现，你若表现得正常，一般没人注意，而一旦你出格了、雷人了，活出所谓的“自我”了，那么，就很容易得到观众的认可。
To cater to the public to see mentality, there must be sick, if you behave properly, nobody noticed, but once you shocking and live out of the so-called "self", so it's easy to get the audience.
术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语。
The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
我们可以通过朋友介绍，通过大众点评来了解，一般品质好不好，服务好不好，要看大众的评论。
We can through the friend introduction, through travel to get to know the general quality is good, service is good, want to see the comments of the masses.
这部电影试着改变一般大众对资赋优异的孩子的错觉。
The film is trying to change common misconceptions about gifted children.
这本大众在读，权威接着读，全世界人民都在读，直到电影公司也在读的畅销书在成为电影之前并非如现在一般出众。
The public at the time, then the authority of the time, people all over the world at the time, until the film also read the best-seller before becoming a movie is not, as is now generally excellent.
汤是冷面的灵魂。一般来说，韩式冷面搭配着没有油的牛肉汤，一直深受大众喜爱。
Soup is the soul of cold noodle. Generally speaking, the most popular cold noodle is Korean style which matches with beef soup without any oil.
许多学位和证书在仅主要涉及到一般大众媒体学的专业专注中均可用。
Many degrees and certificates are available in professional concentrations that may only be briefly touched in general mass media studies.
毕加索的艺术，是一般大众高不可攀的东西。
扶轮社员、一般大众、以及书店对于保罗。哈理斯漫画书的回响颇令人鼓舞。
Response by Rotarians, the general public, and bookstores to the Paul Harris comic book has been encouraging.
调查发现，78%的人表示电台对他们的每日生活是重要的，91%说电台对美国一般大众生活是重要的。
The survey found that 78 percent said radio is important in their everyday lives, and 91 percent said radio is important in American life in general.
定义：在一个特定国家一般使用的货币系统，它被大众普遍接受。
Definition of a currency: Noun: a system of money in general use in a particular country: the fact or quality of being generally accepted or in use.
定义：在一个特定国家一般使用的货币系统，它被大众普遍接受。
Definition of a currency: Noun: a system of money in general use in a particular country: the fact or quality of being generally accepted or in use.
应用推荐