在这里输入译文纸质图书，书店一般可以赚取书本标价的50%；而电子书一般便宜一些，何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
将DITA转化成ibmiddox相对比较简单，因为DITA主题的特殊结构和语义很容易适合更一般的IBMIDDoc图书结构。
It is relatively simple to convert DITA to IBMIDDoc, because the specific structure and semantics of a DITA topic fit easily into the more general book structure of IBMIDDoc.
这仍有一般的读者，但即使是对他们来说，精装的图书在不远的未来也可能有了变化。
There are still traditional readers but, even for them, the hardback library books may evolve in the near future.
我以前做图书馆馆长的时候，一般根据书评来作采购决定。
In my previous career as a librarian, I used book reviews to make purchasing decisions.
一般的公共图书馆都有该书的影印本。
一般来说，1923年以前在美国出版的图书被认为是在公共域。
In general, books published before 1923 in the United States are considered in the public domain.
一般说来，我通过协会新闻、图书馆期刊和杂志上的广告、或者是博客、Twitter以及其他互联网的资源了解新书。
Typically I learn about new books through association news, ads inlibrary science journals and magazines, or via blogs, Twitter or otherinternet sources.
图书馆职业过于一般化，缺乏任何专业技能要求。
一般来说，陪审团的指示来自于各州所出版的系列图书，这些图书包含陪审团指示的范本，这些范本以各州的判例法和制定法为依据。
In general, the jury instructions come from a series of books published in each state that contain sample jury instructions based on the case law and statutes that have evolved in that state.
在图书馆里书籍一般按照科目分类。
图书馆之行：同学们去图书馆读书，从故事中至少找出10个动词的一般现在式和10个一般过去式。
Library Trip: Students went to the library and find at least 10 simple present tense verbs and 10 simple past verbs by reading storybooks.
只要有罗恩在，赫敏就不肯坐在公共休息室里，所以哈利一般到图书馆去找她，这意味着谈话要悄悄地进行。
Hermione refused to sit in the common room while Ron was there, so Harry generally joined her in the library, which meant that their conversations were held in whispers.
论文结合齐齐哈尔市图书馆近年来开展公益讲座活动的实践，阐述了公共图书馆开展讲座服务的重要意义、一般原则和具体方法。
Combining the practice of public lectures launched in Qiqihar Library in the past few years, this paper expounds the significance, ordinary principles and concrete means.
明确地设计为民众图书馆，这个包括各种学科的数据库用约会的全文数据提供全文给超过1,700本一般的叁考出版当做遥远地向后地当做1975。
Designed specifically for public libraries, this multidisciplinary database provides full text for more than 1,700 general reference publications with full text information dating as far back as 1975.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
如果查阅一般的文章或图书，其中涉及的运动相关皮肤病都比较简单而粗略。
Review articles and book chapters that discuss sports-related dermatoses are too general and often offer only cursory information.
高校图书采购招标与一般工程招标有共性也有其自身的特点。
University Library procurement bidding and tendering a common general works also have their own characteristics.
公共知识管理学（图书馆学）和知识管理学从研究对象和内容来说是个别与一般的关系。
From the view of research object and content, the relation of public knowledge management and knowledge management is the relation of individual and general.
在面对如何从浩若烟海的信息中找出自己需要的资料，一般的读者是难以做到的，这就在客观上对图书管理人员提出了要求。
How to find the information that they needed from so many information, the general reader is difficult to achieve. This is the objective of the proposed requirements for library manager.
我身处斯坦佛公共图书馆的小说区，对此地我就如自己房间一般了如指掌。这是个我确信我父亲绝对不会来的好地方。
I was in the fiction section of the Stanville Public Library and, while I knew it as well as my own room, I didn't think my father had ever been inside the building.
首先阐述地方院校图书馆的一般特点；
First, this paper places the general characteristics of Local Institute-libraries.
最后结合“高校数字图书馆”系统的实际开发，提出了基于NXD开发应用系统的一般流程。
Finally, combining with the development of "University Digital Library" system, proposes the general development process of application system that based on NXD.
对于一般小规模的图书馆，可以简单的应用PLC实现照明自动控制，但是该技术相对来说节省短期投资。
For the library in small scale, the PLC based intelligent lightening can be applied to automatically control light, and relatively speaking, it saves the investment in short term.
并行数字图书馆系统除了提供目前数字图书馆提供的简单查询、复杂查询等一般查询功能之外，还提供了基于结构和内容的查询。
In addition to general query such as single query, complex query, etc, our system also provide a query based structure and content.
并行数字图书馆系统除了提供目前数字图书馆提供的简单查询、复杂查询等一般查询功能之外，还提供了基于结构和内容的查询。
In addition to general query such as single query, complex query, etc, our system also provide a query based structure and content.
应用推荐