文化不是一般商品，它具有其自身的特殊性。
主营成套设备进出口并兼营一般商品进出口业务；
Complant mainly engages in import and export of complete plant as well as a wide variety of general commodities ;
因此，历史街区的保护的成本与收益异于一般商品。
Therefore, the costs and benefits of historic blocks protection is different from the general commodity.
网络教育产品不同一般商品，其本质是网络教育服务。
Distance education product is not as same as common commodities, which essence is the distance education service.
资本定价既包含了一般商品定价的基本原理，又与之有所区别。
So there are both common and different principles between the pricing of them.
媒介产品具有一般商品的共性，又有不同于一般商品的差异性。
Though media products and ordinary products have much in common, they are quite different in many ways.
我们的专业是硬件，工具和(一般商品)日用品制造和出口贸易。
Our specialty is the manufacture and export trade of hardware, tools, and daily necessities (general merchandise).
天然气购销合同由于天然气的特殊性而与一般商品合同有较大的区别。
Natural gas purchase and sales contracts are greatly different from general commodity contracts because of the particularity of natural gas.
优势：一般商品均包关税，并赠送1澳元保险，承保100澳元的商品。
Advantages: Gift 1 Australian dollar insurance, underwriting 100 Australian dollars of goods.
这种服务标记经常用小字体，有时印刷的含义是。海军基地的一般商品店。
This service mark, often lowercased, sometimes occurs in print with the meaning . a general merchandise store on a military base.
旅游购物品具有不同于一般商品的特性，旅游者的购物动机也具有其独特性。
Tourism purchases had a different characteristic compared with general commodity, tourist's purchasing motive had its uniqueness too.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
粮食是一种特殊的商品，它不仅具有一般商品的属性，而且还具有重要的社会属性。
Grain is a kind of particular goods for it has important social attribute apart from its normal ones.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
然而，教育服务作为一种融会产品有着一般商品所不具备的特性，这就请求人们应该对其区别对待。
However, the Education Service as a fusion product with the general merchandise do not have the characteristics, which requires differential treatment of its people.
依据马克思对商品二因素的逻辑分析，艺术品作为商品，同一般商品一样具有使用价值和价值的双重属性。
Based on Marx's analysis of commodity two factors logic, art as a commodity, the same as with the use of general merchandise value and value of the dual attributes.
房地产企业因其产品的异质性、稀缺性以及位置固定性等特点有别于一般商品，其营销手段更复杂，也更具挑战性。
The real estate product is different from the general commodity because of its abnormal, scattered and fixed characteristics. So its means of marketing is more complicated and challenging.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
对于商品基金经理而言，这就像音乐传入耳朵一般。
购物者一般都会从家或工作场所出发，走上几公里比较商品的价格。
Shoppers usually travel only a few kilometres from home or work to compare prices.
购物者一般都会从家或工作场所出发，走上几公里比较商品的价格。
Shoppers usually travel only a few kilometres from home or work to compare prices.
应用推荐