若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
处于发育阶段的甲状腺就如同海绵一般源源不断的吸收碘；服用稳定的碘元素会阻止危险碘同位素的摄入，碘同位素的半衰期仅为八天。
The developing thyroid gland absorbs iodine like a sponge; taking stable iodine as a pill blocks the uptake of the hazardous radioisotope, which has a half-life of 8 days.
一是深震(一般在20km或12英里以下)，隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。
Deep ones (as a rule of thumb, those below 20km, or 12 miles) generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.
在新西兰，毛利人遍布各处，他们的传统烹饪，一般是先在地上专门挖出一个坑，然后将食物放进坑里，铺在吸收了地热的石头上，外面则以泥土包裹，如此烹制好的食物别有一番风味——这种特殊的烹饪方法叫做“夯伊”（haangi）。
Throughout New Zealand, the Maori use a pit for cooking food over hot stones and covered with earth, which gives it a special flavour (this is known as a haangi).
在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
德密特只是对技术有着一般的了解他在公司人力部负责利润管理他对信息的接受吸收介于两种风格之间。
He works in the benefits administration division of his company's HR department. He learns new information globally about as often as he does analytically.
一般而言，使用磷光体，波长转换元件110能够吸收所有角度的光。
In general, with the use of phosphor, the wavelength converting element 110 is able to absorb light at all angles.
一般的染料只是吸收紫外光和所有其他不反射的光，所以你看不到紫外光的存在。
Regular dyes just absorb UV along with all the other wavelengths they don't reflect, so you don't see any evidence of it.
如果你觉得自己缺铜，在使用可吸收铜作为辅助之前，最好是去看医生。不过一般认为，佩戴铜饰无害健康。
If you suspect you have a copper deficiency, it's best to see a doctor before using ingestible copper supplements. But wearing copper is generally seen as harmless.
本机部分的设计吸收了进口机的贴签传送方式，解决了一般国产贴标不稳定的因素。
The design of mainframe part absorbed label transmit of import machine and solved the unsteady ingredient of homemade common label.
在设计受力极限，头盔会破裂，撞击点处会残缺，以吸收大部分冲击力量，一般在比较重大撞击事件后应当更换头盔。
Design stress limits, helmet will burst, impact site will be incomplete, to absorb much of the brunt force in generally significant should replace the helmet after the impact event.
但天然气会被油吸收，使油的粘度降低，因此选用油的粘度牌号一般要比相同型号，同等压力的空气压缩机所用油的粘度牌号要更高些。
But the natural gas will be oil absorption, oil viscosity is reduced, so choose oil viscosity brand than general same model, the same pressure air compressor fuel the viscosity of the brand to higher.
一般情况下，此吸收反应可以作为瞬时不可逆反应处理。
In general, this reaction of absorption can be treated as the instantaneous unreversable reaction.
在一般方法中，使用了微分方程求解吸收速率。
In the general method the absorption rate is found out by solving differential equations.
电导体一般是用金属制成的。热导体能使热能流动，因为它无法吸收辐射热；这类物质包括了金属和玻璃。
Electrical conductors are usually metallic. Thermal conductors allow thermal energy to flow because they do not absorb radiant heat; they include materials such as metal and glass.
调相机吸收无功的能力一般为其额定容量的35—40%。
The ability of the condenser to absorb reactive power is generally about 35% - 40% of its rating.
但常用的光声仪器的现场性、实时性较差，一般红外吸收法又不如前者灵敏。
However, photoacoustic techniques can hardly provide in-situ measurement and gas filter correlation techniques are of less sensitivity.
但是同时此物质据称会在凝固霉菌毒素以及在肠道吸收功能方面被认为不是一种一般认为安全的物质。
It has been purported to bind mycotoxins and prevent absorption from the intestinal tract but would not be GRAS for this use.
因为我们的皮肤是头发生长的地方，而土壤一般都会吸收更多的阳光。
Because our skin is the place where our hair is born and the lands always absorb more sun-shining.
植物主要是通过根系吸收养分，一般通过根系截获、质流和扩散三种方式。
Nutrients are absorbed mainly through roots of plants by interception, mass-flow and diffusion.
脱除环烷酸的方法一般可有化学萃取、溶剂萃取、 吸收等。
Methods of the removal of naphthenic acid are chemical extraction, solvent extraction absorption, and so on.
一般来说，感冒患者的肠胃功能已下降，不易消化吸收脂肪，大量油脂布于食管、咽喉部位，也不利于分泌物排出。
In general, the cold has been reduced in patients with gastrointestinal function, non-digestible fat absorption, a large number of oil cloth in the esophagus, throat, not conducive to the discharge.
太阳能集热器一般都安置在屋顶的高处，在这里它们能够吸收到最多的阳光。
Solar collectors are usually placed high on a roof where they can collect the most sunlight.
使用同步辐射X射线进行材料的散射、衍射和吸收实验要比用一般X射线源的实验能提供新的、更精确、更详细的结构信息。
Diffraction, scattering or absorption experiments on materials using synchrotron X-radiation can provide new and more detailed structural information than using conventional X-ray sources.
复合结构在抗动荷载方面具有明显的优势，它比一般的结构能够吸收更多的冲击能量。
The compound structures are of clear superiority in resisting dynamic loading and can absorb more shock energy than ordinary structure.
与采用一般的复方配制茶相比，本发明更多的保存了竹叶和绿茶的功能成分，且速溶性和吸收性能好，食用非常方便。
Compared with general tea preparation, the invention can hold more functional components of tea and bamboo, with quick soluble property and absorption and easy take.
把人体对酒精的吸收、排放简化为一般的房室模型，提出了吸收因子、消除因子的概念。
In this article, the courses of absorption and excretion of alcohol through bodies is simplified to general house models, and the conceptions of absorption factor and excretion factor are defined.
把人体对酒精的吸收、排放简化为一般的房室模型，提出了吸收因子、消除因子的概念。
In this article, the courses of absorption and excretion of alcohol through bodies is simplified to general house models, and the conceptions of absorption factor and excretion factor are defined.
应用推荐