这篇文章很值得一读，但不值得翻译。 [关键一点] worth一般只作表语，可用程度词well修饰；

This article is well worth reading, but it is not worthy of being translated/ to be translated.

youdao

这篇文章很值得一读，但不值得翻译。 [关键一点] worth一般只作表语，可用程度词well修饰；

This article is well worth reading, but it is not worthy of being translated/ to be translated.

youdao