尼尔瑞克曼和其他进程到达一半的研究小组成员对一般谈判者和优秀谈判者之间的差异做了一些研究。
Nilrikman and others of the halfway research group have done some research into the differences between average and good negotiators.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，最初的性能往往相当低，然后性能显著提高(常常出现几次性能跃升)，直到到达稳定状态。
In general, the initial performance is usually relatively slow, and then it greatly improves for a while (usually in discrete leaps) until it reaches a steady state.
一般，飞机飞得越高，冲击波(到达地面)所需要移动的距离就越大，使得音爆强度减弱。
Generally, the higher the aircraft, the greater the distance the shock wave must travel, reducing the intensity of the sonic boom.
税务局：一般是3%到达5%，娱乐业是5%到20%。
Tax official: in general, the rate is from 3% to 5%, but the entertainment is from 5% to 20%.
所以他们往往都是通过10至15天的巴士往返旅游来到巴黎，路线一般都是从德国出发，途经瑞士、意大利和荷兰，最后到达巴黎。
So they come mostly on bus tours organized back home, usually for trips of 10 to 15 days that often start in Germany, with stops in Switzerland, Italy or the Netherlands.
一般来说。NET会尽快在线程池中分配最少数量的线程，接着每秒钟创建最多2个线程，直到达到最大线程数量。
Normally.net allocates up to the minimum thread count in threads as soon as needed. From them on, no more than 2 threads per second are created until you reach the maximum thread count.
说不定，夫人。一般来讲，可以在半小时内到达。但是你看现在的交通，正中午是最拥挤的时候。
I am not sure, madam. Generally we can. but look at the traffic. It's the rush hour at noon.
帝王企鹅是所用企鹅最高大的一种，一般能长到122 cm高，体重可以到达34kg。
Emperor penguins are the tallest and largest species of penguin and can grow up to122cm high and weigh more than 34kg (75lbs).
这款手工精酿啤酒的瓶身标有对应的体重范围，一般人都能够喝进让自己到达峰值的酒量。
The craft IPA has a bottle indicator showing body weights, so the average man can get just the right amount.
我一般在约会中准时到达。
尤其一般你的快递公司不能到达的区域建议卖家推荐你的顾客使用邮局寄送，即使是平邮都相对比较有保障。
In particular, you generally do not reach the Express Seller regional proposals recommend that you send customers to use the post office, even the surface are relatively secure.
一般认为，我们外出去一个地方的时候，我们的注意力集中在准时到达，每一秒钟都至关重要。
It is thought that when we are going somewhere, we are focusing on getting there on time and every second counts.
比赛前的热身一般事件都很短，而且很拥挤，所以，按时到达赛场就非常重要。
Meet warm-ups are often short and crowded, so it's important to be on time.
本文首次讨论一个到达间隔为一般分布的可修排队系统。假定服务时间、忙期服务台寿命都服从指疏分布，修复时间是PH变量。
The paper discusses the repairable queueing system with a general arrival, where the lifetime of server and the service time are also exponential random variables, the repair time is PH variable.
在所有的一般会议，车间(视察)和就餐时，准时到达并坐在你的座位上(不要在会议中走进来)。
Be on time and in your seat (not walking in) for all general sessions, workshops, and meal functions.
我一般周五深夜赶到达勒姆，然后去接老爸，和他一起共度周六。
I would get into Durham late Friday night, then go get Daddy and spend Saturday with him.
全球各地有现场服务队伍。这些专家可以随叫随到，一般可以24到48小时内到达现场。
We then have various field service teams around the globe. These specialists can be deployed on short notice and are usually on site within 24 to 48 hours.
一般来说，消费者的投诉到达的部门级别越高，问题可望解决得越快。
In general, the "higher up" the consumer takes his or her complaint, the faster he or she can expect it to be settled.
说不定，先生。一般来讲，可以在半小时内到达。但是您看现在的交通。正是最拥挤的时候。
I am not sure, Sir. Generally we can, but look at the traffic. It's the rush hour.
一般相信来自中国的旅行者最先到达那里。
哈利的功课在中等以下，吉姆的功课刚到达一般水平。
Harry is below average in his lessons and Jim is about up to the average.
炎症主要在真皮一般抗炎药很难到达病变部位。
Inflammation in the dermis mainly general anti-inflammatory drugs that are difficult to reach the lesion site.
数码相机一般提供2倍或3倍的光学变焦，而且数字变焦是在光学变焦能力到达极限之后才立即起作用的。
Digital cameras generally offer 2x or 3x optical zoom, and digital zoom kicks in after you bump into to the limit of the optical zoom capability.
数码相机一般提供2倍或3倍的光学变焦，而且数字变焦是在光学变焦能力到达极限之后才立即起作用的。
Digital cameras generally offer 2x or 3x optical zoom, and digital zoom kicks in after you bump into to the limit of the optical zoom capability.
应用推荐