用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。
假定部件的工作时间服从指数分布，修理时间和修理工的休假时间均服从一般连续分布。
It is assumed that the operating time of units has an exponential distribution, while the repair-time and the vacation time have general continuous distributions.
假设修理设备具有指数失效分布和一般更换时间分布。
The repair facility has an exponential failure distribution and a general replacement time distribution.
残疾人被训练来修复自己的三轮车：一些现在有一份丰厚的自行车修理线一般帐篷里的居民和戈尔的本地人。
Disabled people have been trained on how to repair their own wheelchair-tricycles: some now have a lucrative line in general bicycle repairs for camp residents and Gore locals.
很多单位将专项经费用作一般事业性支出，如油料费，汽车修理费、汽车保险费、聘用人员工资等；
Many units will be the cause of special funds for general expenditures, such as fuel costs, car repairs, car insurance, staff wages, etc.
那公司的修理业一般管理费为他们营业额的70%，问题在于管理人员多，干活的人少。
That company's overheads cost 70 per cent their turnover; the trouble is, there are too many chiefs and not enough Indians.
那公司的修理业一般管理费为他们营业额的70%，问题在于管理人员多，干活的人少。
That company's overheads cost 70 per cent their turnover; the trouble is, there are too many chiefs and not enough Indians.
应用推荐