评审为“一般供应商”的应推荐新的备用供应商待评审合格后予以更新；
Where a supplier is appraised as a "general supplier", new stand-by suppliers shall be recommended for review and updating shall be conducted after they pass review.
外包制造商不同于一般供应商，因此，本论文也针对这一形式的出现给出了不同的供应商管理办法。
Because the outsourcing supplier is not same as general supplier, the management measure for different supplier has been worked out in this thesis.
虽然许多这类管理功能将来很可能以自动服务的方式提供，但是在目前，他们一般需要服务供应商的人为干预。
While many of these management functions are likely to be offered as automated services in the future, at present, they generally require some human intervention by the service provider.
酒店客人和旅行者一般都已经惯于使用手机，而酒店业者和旅游供应商必须对不断增长的手机旅游服务需求尽快做出反应。
Hotel guests and travel consumers in general are already mobile-ready, and hoteliers and travel suppliers have to respond adequately to this growing demand for mobile travel services.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
这些细节可以包括换一台不同的手机或有线电视供应商，再或者购买一般牌子的早餐麦片。
This can include switching over to a different cell phone or cable service provider or buying unbranded breakfast cereal.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
比如在沃尔玛的供应商联盟新方案中，准备在十五天内支付大约1000家供应商应付资金，这与一般的60-90天形成对比。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1,000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
一般情况下，“恰好(just -in -time)”的存货水平可以节省开支，但如果供应商无法按时交货，这反而会造成巨大的损失。
"Just-in-time" inventory levels normally create savings-unless suppliers do not deliver just in time, when they extract a huge cost.
而许多业内人士认为，大型的外国汽车制造商已足以控制汽车业，他们建立了庞大的供应商网络，其速度之快，超出人们的一般认识。
But many industry experts say the big foreign makers are established enough to take control of the industry and its vast supplier network more quickly than is widely understood.
我想你心里有一个供应商，但这是一般的流程。
I suppose you have a provider in mind, but this is the general flow.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
供应商的信息售价或传播价格正在下跌，趋于边际成本，而边际成本则接近零，而且一般都不能负担全部成本。
The price for their information or distribution is dropping towards marginal cost, which is close to zero and typically does not cover full cost.
大量的信息通过与供应商的一般讨论就能获得，但是要对供应链有一个充分完全的了解就要必须要采用一个系统的方法。
While a great deal of information can be obtained through general discussion with suppliers, for a full understanding of supply chains a systematic approach has to be adopted.
旨在提供一个大电流电源供应商一般采用扼流圈输入滤波器，如图8 - 7。
Power suppliers designed to deliver a large current generally use a choke input filter, Figure 8-7.
本文以一般制造行业中的材料、成品、供应商和客户的基础数据的维护为例，介绍了一种权限设计的设计原理和实现方法。
This paper presents a principle and method for the design of the authority for the basic data of material, product, supplier and customer in the common manufacturing company.
一般情况下，如果你说代表你和你的供应商将详细联系方式，然后你通常会麻烦，但大规模范围的互联网停止。
In general, if you talk on behalf of you and your provider will contact details and then you normally would be trouble, but the massive scope of the Internet to stop this.
电力供应商设计提供大电流一般采用节流输入滤波器，图8 - 7。
Power suppliers designed to deliver a large current generally use a choke input filter, Figure 8-7.
开店的朋友要多比较，多和供应商聊，一般好的供应商会告诉你什么是好货。
Many more friends to shop, chat and more, and suppliers, good suppliers will generally tell you what is good goods.
一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。
A solicitation document used to obtain general information about products, services, or suppliers.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
论证了电力零售市场上电力营销对电力供应商的重要作用，给出了制定优惠电价的一般策略。
The importance of electric power marketing is discussed and the general strategy of designing favorable price is put forward.
进口衬氟隔膜阀德国杰克(jk)是世界领先的流体控制产品和服务供应商，设计和制造商的产品用于各种工业以及一般性商用场合。
German Jack (JK) is the world leader in fluid control products and service providers, designers and manufacturers of products used in various industrial and general business occasions.
一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
It is an information request, not binding on either the supplier or the purchaser, and is often used prior to specific requisitions for items.
件一般只需占用货车的部分载重量。这种情况下，一辆货车一个接一个地从供应商那里取货，最后满载货物回到厂中，就显得比较合理。
In this case it makes sense for one truck to pick up the loads one after another, and finally come back with a full load to the plant.
件一般只需占用货车的部分载重量。这种情况下，一辆货车一个接一个地从供应商那里取货，最后满载货物回到厂中，就显得比较合理。
In this case it makes sense for one truck to pick up the loads one after another, and finally come back with a full load to the plant.
应用推荐