计算新陈代谢率的一般方法是用你的体重（以镑计算）乘以10，或者体重（以千克计算）乘以22。
The general calculation for working out your metabolism is to multiply your weight in pounds by 10 or your weight in kilograms by 22.
与一般孕妇相比，接受这类按摩的孕妇中出现婴儿早产和低出生体重的几率也更小。
The instance of premature birth and low-birth weight in infants was also lower in the massage group compared with the controls.
研究者们还发现，那些认为自己体重正常的超重妇女一般不愿意公布与体重相关的行为，比如饮食情况。
The researchers also found that overweight women who perceive themselves as normal weight were significantly less likely to report weight-related behaviors, such as dieting.
但人们一般对自己的年龄保持诚实，托马教授说这可能是因为他们可以宣称不知道自己的体重和身高。
People were most honest about their age, something Professor Toma said is probably because they can claim ignorance about weight and height.
一般来说，遗传，妊娠期感染，或低出生体重等均可能导致该病。
It is often a result of genetics, infection during pregnancy, or low birth weight.
当检查到患有糖尿病时，医生一般会要求改变饮食习惯、控制体重、注意锻炼和药物治疗以使病情受到控制。
When diabetes is detected, a doctor may prescribe changes in eating habits, weight control, exercise programs and medication to keep it in check.
一般来讲，它们是为那些通过饮食及锻炼仍不能减轻体重和那些因为体重造成健康问题的人准备的。
They're generally reserved for people who haven't been able to lose weight through diet and exercise, and who have health problems because of their weight.
比起一般的老鼠，通过基因工程改造而缺少这种蛋白质的老鼠体重增加的更少，而且更不容易获得如糖尿病之类的代谢疾病。
Mice genetically engineered to lack these proteins gain less weight and are less susceptible to metabolic diseases such as diabetes than are regular mice.
选择更健康的食物一般不会产生象减轻体重那样明显的形体变化。
Making better food choices won't always produce obvious results, like weight loss.
法国一项研究发现，超重妇女一般会支付高额的产前医疗费用，并且她们从分娩到恢复期间也需要比正常体重者更多的时间。
One French study found that overweight women had higher prenatal medical costs, and spent more time in the hospital recovering from childbirth.
根据一般规律，每一磅的体重刚好消耗1克的蛋白质是最合适的。
As a general rule, it's best to consume one gram of protein for each pound of body weight.
对在喂养后体重不增加的儿童进行艾滋病毒检测，结果一般呈阳性。
Children, who don't gain weight after feedings, are tested, and generally found to be HIV positive.
一般平均下来一个人一年要摄入一百万甚至更多的卡路里，但是在几十年里体重却一直保持在变化幅度很小的范围中。
The average person takes in a million or more calories per year, maintaining within a narrow range over the course of decades.
一般来讲，正常体重的中年人在十年的时间里体重都会增加。但是，那些练习瑜伽的人的体重比不练习瑜伽的人的体重增加得少。
Middle-aged people of normal weight generally put on pounds over 10 years, but those who did yoga gained less weight than those who didn't practice yoga.
男性的体重一般会稳步增加，而女性在刚开始时，体重增长速度较为缓慢，而35岁左右就开始加速增长。
For men, weight goes up steadily through life. For women it starts slowly and accelerates in the mid-thirties.
帝王企鹅是所用企鹅最高大的一种，一般能长到122 cm高，体重可以到达34kg。
Emperor penguins are the tallest and largest species of penguin and can grow up to122cm high and weigh more than 34kg (75lbs).
一般说来，极低出生体重儿与正常儿相比，肺功能，食欲及运动功能都要差，也更多见焦虑，不象正常儿一样积极，活泼。
In general, children with low birth weight had poorer lung function, appetite and motor function than normal birth-weight children, as well as being more anxious, less positive and less lively.
美洲虎这种食肉动物，处于食物链的顶端，体重一般250磅左右(约113公斤)，能够捕杀牛和马这样的大型动物，很少攻击人，但一旦遭到它的攻击，常常是致命的。
Jaguars, apex predators that can weigh about 250 pounds, are capable of killing cattle and horses. Attacks on humans are rare but can easily be fatal.
兽医一般定义超过理想体重20%的狗类为肥胖狗。
Veterinarians generally define a dog that weighs 20 percent more than its ideal weight as obese.
上面讲的这种亚洲鲤鱼体型巨大，一般能够长到100磅以上，每天能够吃掉超过自己体重几倍的食物。
But above it all, sometimes literally, is the Asian carp itself: massive, growing to over 100 pounds, able to eat several times its body weight every day.
不仅因为哈佛给了我这样非同一般的荣誉，还因为为了构思今天的演讲，我忍受了几个星期的担惊受怕、茶饭不思的生活，使得我体重减轻。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
这款手工精酿啤酒的瓶身标有对应的体重范围，一般人都能够喝进让自己到达峰值的酒量。
The craft IPA has a bottle indicator showing body weights, so the average man can get just the right amount.
研究人员发现，一般而言，体重指数随着上网时间的增加而增加，特别是年龄小于18岁的女孩。
In general, the researchers found, as Internet use climbed, so did BMI, particularly among girls younger than 18 years old.
研究人员发现，一般而言，体重指数随着上网时间的增加而增加，特别是年龄小于18岁的女孩。
In general, the researchers found, as Internet use climbed, so did BMI, particularly among girls younger than 18 years old.
应用推荐