由于生存期有限,冰雕一般与特殊或盛大的活动联系在一起。
Ice sculptures are generally associated with special or extravagant events because of their limited lifetime.
这一方法是把类的整体与部分关系、一般与特殊关系和实例连接应用到数据库设计中。
The way will be the whole-part of kind, general-particular and example joining to apply in databases design.
当然,这样的思考并不意味着对西方现有的国际关系理论的完全抛弃,一般与特殊,独特与普遍的关系是需要明确的前提之一。
Of course, this doesn't mean completely abandoned western existing theories of international relations , general and special, unique and common relationship is the prerequisite to clear.
将问题转化为行动,特殊与一般的巧合,这些小把戏也出现在了每位大家之作中。
That translation of the problem into action, that coincidence of the general and the particular are recognized likewise in the little artifices that belong to every great creator.
属性值和字符内容中的特殊字符替换为字符引用(与一般的结构良好的XML相同)。
Special characters in attribute values and character content are replaced by character references (as usual for well-formed XML).
其次,笔者从一般到特殊的逻辑顺序,对与高校道德文化相关的学术概念分别进行诠释。
Secondly, the writer annotates the academic concept related to university morale culture respectively from general to special logic order.
创业企业在成长过程中面临的风险与一般企业有所不同,创业投资家需要针对创业企业的成长风险构建特殊的风险跟踪管理机制。
Different from the risks common enterprises face in their development, investors need to establish a specific risk-tracking management mechanism against the growth risks of the pioneering enterprises.
公众人物基于特殊身份,其名誉权与公共利益密切相关,与一般公民的名誉权具有显著的不同。
With their special personality, the public figures' reputation is closely relative to public good, which is different from that of common people.
在有腭脊椎动物中,此系统还有第二系统辅助,即一般所称之适应性免疫,其包含免疫细胞与器官形成的特殊防御网络。
In jawed vertebrates, this system is supplemented with a second system, known as adaptive immunity, which involves a specialized network of immune cells and organs.
环境侵权是特殊民事侵权行为的一种,其特点与一般民事侵权行为有着较大的区别。
The environment infringement is one of the special civil infringement activities, and its features have large differences from the general tort.
虽然特殊防卫与一般防卫在具体的适用条件上存在很大的差异,但二者在实质上具有一定的相当性。
Though the application conditions of the Special Defense and the Common Defense have apparent difference, the Special Defense has some equality with the Common one.
由于标的物本身的特殊性,建造中船舶抵押权与一般船舶抵押权有很大的不同。
Because of the special character of the object, there are great differences between the mortgage of under-construction ship and the mortgage of ship.
一般主体与有特殊身份的人相互勾结可以构成挪用公款罪的共犯。
The common offender can be a culprit guilty of misappropriating public funds who collude with the state functionary.
可穿戴计算机的硬件系统受到这些属性和特点的约束,与一般的计算机硬件系统不同,有着自身特殊的体系结构、实现方案和硬件技术。
The hardware system of wearable computer is different from the general computer due to these properties and features, and it takes its own special architecture, implementation and hardware technology.
本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。
The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.
英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。
In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.
与传统的货物运输不同,用于重大件运输的甲板驳或半潜驳是一种不同于一般货船的特殊船舶。
It is different from the traditional transportation of goods in that the deck barge to transport the heavy cargos is a special ship varying from the common ship.
外语学习中的阅读焦虑感是与一般的外语学习焦虑感既有联系又相区别的一种特殊的焦虑情绪。
Foreign language reading anxiety is a phenomenon related to, but distinct from general foreign language learning anxiety.
接着对生产劳动本身进行分析,区分生产一般与生产特殊,及二者之间的关系。
Then the production of labor itself, the general distinction between production and production of special, and the relationship between them.
与一般的民事侵权行为相比,垄断行为造成的侵害有显著的特殊性,因此垄断损失的计算和证明多采用专家证言形式。
Since the notable particularities of antitrust violation compared with common tort behavior, the calculation and proof of the loss caused by an antitrust violation mostly rely on expert testimony.
可以与形容词连用的动词常常表示静态特征,一般不能用进行时态,但也有一些特殊的动词例外.。
The verbs that can link to adjectives usually express still state, they can't be used continuous tense, but some special verbs can be used.
农业机械制造技术与一般机械制造技术相比,具有特殊性。
The farm machinery manufacturing technique compare with general machinery manufacturing technique, has special.
教师是一个特殊的社会群体,由于其职业的特殊性,教师人力资本产权与一般人力资本产权存在着某些差异。
The teacher, as a special social group, has some prominent features when compared with other professions, therefore, teachers human capital property has some differences from others.
研发人员绩效的高低直接决定了企业的成败,但研发工作的特殊性决定了研发人员的特点与一般员工不同。
The level of R&D personnel performance directly determines the destiny of enterprises, but the specificity of R&D job lead.
但是由于保险经济保障活动的特殊性,保险公司具有与一般企业所不同的特征。
But there is a decided difference between an insurance company and a common corporation because of the particularities of economic security in insurance.
教学交往与一般的交往相比较有自己的特殊涵义,它是教学主体间相互施加影响的过程,是可以直接观察到和体验到的精神、价值、情感交往的现实。
Teaching communication has its own special meaning because it can influence teaching subjects each other and can directly experience the communication of spirit, value and feeling.
教学交往与一般的交往相比较有自己的特殊涵义,它是教学主体间相互施加影响的过程,是可以直接观察到和体验到的精神、价值、情感交往的现实。
Teaching communication has its own special meaning because it can influence teaching subjects each other and can directly experience the communication of spirit, value and feeling.
应用推荐