很明显，女生的考试成绩一般比男生的好。
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
购物前，他们一般先拟好购物清单。
Before going shopping, they usually make out a shopping list.
好的，现在说明一些一般注意事项。
我希望我能去一所老师如陈老师一般好的高中。
I hope I will go to a high school with teachers as good as Miss Chan.
一般来说选择最安全最谨慎的途径为好。
一般说来，这是个好建议。
拥护者称纤维对地球，对种植者，对消费者都比一般品种的棉花好。
Proponents claim the fibre is better for the planet, for growers and for consumers than the more common sort of cotton.
换句话说就是，一款简单易用的软件程序一般要比复杂难用的好。
In other words, a software program that is limited in scope but easy to use is generally better than one that is more comprehensive but harder to use.
然而，操作系统就不那么好装了。 它一般都是通过安装盘来安装的。
Operating systems, however, are usually installed from a disk.
他爱你，好象你是世上唯一的一个人一般。
一般而言这是一个非常好的指导原则，因为它有助于新用户读取表单。
This is a good style guideline in general, because it helps new users read the form.
你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
任何一个都没有另一个好，并且他们在一个团队里一般相辅相成。
One is not better than another, and they typically complement each other within a team.
一般来说，限制自己，只用少数几种字体是个好方法，特别是对新手设计师。
Generally, limiting yourself to only a few font-families is a good way to go, particularly for beginning designers.
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
因此，不论年景是好是坏，德克萨斯州的工作岗位增长一般高于美国其它地区。
So Texas tends, in good years and bad, to have higher job growth than the rest of America.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
记住，当一样东西看上去好的像假的一样——它一般都是。
Remember that if something looks too good to be true - it probably is.
一个编配好的工作流一般暴露为一个可以通过API调用的服务。
An orchestrated workflow is typically exposed as a service that can be invoked through an API.
没有产生代谢综合征的妇女一般腹部脂肪更少，“好”的高密度脂蛋白胆固醇浓度更高。这种胆固醇与“坏”胆固醇不一样，是起保护作用的。
Women who did not develop metabolic syndrome typically had less belly fat and higher levels of "good" high density lipoprotein (HDL) cholesterol, which unlike "bad" cholesterol is protective.
随着浏览器变得越来越快，部分原因要归功于激烈的竞争，记住，很多用户的桌面机并没有一般开发人员机器装备的那么好。
As browsers become faster and faster, partly thanks to thriving competition, remember that many user desktops are not as well equipped as the typical developer machine.
我必须迅速考虑好，在那几年这种事情我一般都是找希拉里商量的，让她帮我做出判断并提出建议。
I had to think fast, and as would so often happen in the years ahead, I turned to Hillary for judgment and advice.
于是我们一般在下午两点就结束排练，好让大家去记台词。
We used to finish at two in the afternoon so everyone could learn lines.
附件工具一般用于发现已知的设计模式(好的)或者普通的反模式(坏的)。
Dependency tools are commonly used to discover known design patterns (good) or common anti-patterns (bad).
做的一般好都不行，必须是杰出的获奖者。
Doing well is not enough; she has to be a prominent prizewinner.
做的一般好都不行，必须是杰出的获奖者。
Doing well is not enough; she has to be a prominent prizewinner.
应用推荐