一套理论应当内在一致。
我们在实施这些规则时必须保持一致。
至关重要的是，父母们给子女提供关于毒品明确一致的观点。
It is vital that parents give children clear and consistent messages about drugs.
这些领导者坚持标准一致。
尽管如此，研究结果与证据是一致的。
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
但是请记住，在引用时，一切都需要一致。
But remember, everything needs to be consistent when it comes to referencing.
有一次，我们看到它以与轨道一致的方式移动。
Once, we saw it was moving in a pattern consistent with an orbit.
在某种程度上，它们与一个人的心态是一致的。
虽然这些国家都面临各自的挑战，但有一些主题是一致的。
While all of these countries face their own challenges, there are a number of consistent themes.
宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
重要的是要保持一致。
那种随机的形状变化与形成云的黑子是一致的。
That random shape changing would be consistent with the spots being clouds.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
当别人对你的态度和你对自己的看法一致时，你就得到了证实。
Confirmation occurs when others treat you in a manner consistent with who you believe you are.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
为了匹配多个证书，这些OU字段必须跨证书保持一致并按同一顺序显示。
In order to match multiple certificates, these OU fields must be consistent across certificates and appear in the same sequence.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。
Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.
应用推荐