不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
我前面提到了吞吐量和页面速率如何为您将要运行的许多性能测试提供一致的度量。
I mentioned throughput and how page rate provides a consistent measurement for many of the performance tests that you will run.
通过在DDL中确保数据类型一致，在查询运行当中与数据转换相关的开销会比较小。
By making data types consistent within the DDL, there is less overhead associated with conversion of data at query run time.
您将希望运行数据的所有组件保持一致，以便灾难站点将具有一致的数据。
You will want all of the components of your run data to be consistent so that your disaster site will have consistent data.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
使用与运行数据一致的快照。
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
进程列表应该与灾难恢复站点上运行的服务器一致。
The list of processes should match up line-for-line to any servers running in your disaster recovery site.
如果他们需要在这些环境上安装ide，那就可能需要对IDE进行手工配置(这会造成环境之间的不一致，造成构建错误)才能运行集成构建。
If they were to do this, it could require a manual configuration (which could lead to inconsistencies across environments and build errors) of the IDE in order to run an integration build.
为了确保清单3和清单8中的脚本可以在对数据库做出更改时一致地运行，您需要配置一个诸如hudsona这样的CI服务器(参见参考资料)。
To ensure that the build scripts from Listing 3 and Listing 8 are run consistently and with every change to a code base, you'll want to configure a CI server such as Hudson (see Resources).
对于复活的证券市场(优质资产，简单产品，发行者特有的风险)如何运行的问题，人们已经达成一致。
There is broad agreement on how a revived securitisation market would work (high-quality assets, simple products, some retained risk on the part of the issuer).
关键是您如何处理任何此类分析的结果，以及在该过程中运行的分析的一致性如何。
The key is what you do with the results of any such analysis, and how consistent the analysis is run within the process.
由于编译时和运行时路径可能不同，有可能会产生不一致的类库需求，从而导致依赖地狱。
Since the compile time and runtime paths may be different, it's possible to have inconsistent library requirements leading to dependency hell.
只有数据快照实现了写入顺序一致，才能保证运行数据的一致性。
Consistency of the run data only exists when the snapshot of the data is write order consistent.
开发人员可以使用其中任一或全部协议，以构建要求就长时间运行的分布式活动的输出达成一致的应用程序。
Developers can use any or all of these protocols when building applications that require consistent agreement on the outcome of long-running distributed activities.
这可以使运行时执行得更快速并且更加一致。
This can make the runtime perform faster and in a more consistent manner.
环境中的每个LPAR的运行数据包括在相同的一致性分组中。
The run data for each LPAR in the environment is included in the same consistency group.
这有助于运行时以更一致的方式更快地执行。
This helps make the runtime perform faster and in a more consistent manner.
如果要添加的表或列已经存在，那么操作就会失败，所以需要确保迁移在一致的状态下运行。
If you're adding a table or column that already exists, that operation will fail, so you need to make sure your migration is in a consistent state.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
然而在SCA中，一个应用中的服务可能连接到另一个应用中的服务，维护运行时的一致性就颇具挑战了。
However, in SCA, where services in one application may be wired to services in another application, maintaining runtime consistency is challenging.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
工作流流程自动化有许多优点，其中包括最大限度提高流程效率、确保流程一致地运行、提高质量、同时缩短周期和降低成本。
Workflow process automation has many advantages, including maximizing process efficiency, ensuring processes are run consistently, improving quality while reducing cycle time, and lowering costs.
所有的update语句都运行成功十分重要，如果存在不一致性，就应该进行修理并重新运行。
It is very important that all the UPDATE statements run successfully, and if there are any inconsistencies, they should be fixed and re-run.
就无缝、一致地集成多种不同的组件和技术而言，运行时架构的开放性带来了多种可能性。
The openness in the runtime architecture allows for many possibilities with regard to integrating different components and technology in a seamless and consistent manner.
可用性和可靠性：与性能和可伸缩性类似，用户希望解决方案具有与当前系统一致的正常运行能力和可靠性。
Availability and reliability: Similar to performance and scalability, users expect solution uptime and reliability to be consistent with the current system.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
应用推荐