最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
陪审团一致裁定无罪。
委员会一致裁定他赢得了比赛。
最高法院的决定是一致裁定的结果，据说是这样。美国今晚看起来又变丑了一点。
The Supremes' decision was unanimous, it's being said. America looks a little uglier tonight.
由七位男士五位女士组成的陪审团花了两天时间审议最终达成一致裁定。
A panel of seven men and five women took two days of deliberation to reach a verdict.
陪审团用了将近9个小时来达成一致的裁定。
The jury deliberated for about nine hours before reaching its unanimous verdict.
6月6日，它一致否决了一个低级法院的裁定——限制投资者向石油服务公司Halliburton提起“市场欺诈”的诉讼。
On June 6th it unanimously threw out a lower court's decision that restricted the ability of investors to bring a "fraud on the market" lawsuit against Halliburton, an oil-services firm.
达成这份协议的两周之前，一个仲裁小组裁定港务局和西弗·斯泰恩在3月12日的最后期限之前就建造的时间表达成一致。
The agreement comes two weeks after an arbitration panel issued a ruling giving the Port Authority and Mr. Silverstein a March 12 deadline to agree to a construction timetable.
菲莫泰国公司说，它的做法已经得到了世界贸易组织小组的确认。该小组裁定，申报的海关价值与泰国法律一致。
The company said its practices had been confirmed by a World Trade Organization panel which ruled that the declared customs values were consistent with Thai law.
菲莫泰国公司说，它的做法已经得到了世界贸易组织小组的确认。该小组裁定，申报的海关价值与泰国法律一致。
The company said its practices had been confirmed by a World Trade Organization panel which ruled that the declared customs values were consistent with Thai law.
应用推荐