目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
此外，大部分雌苏铁球果的结构似乎与风直接授粉不一致。
Furthermore, the structure of most female cycad cones seems inconsistent with direct pollination by wind.
它将提供一致的使用面向对象技术的数据定义和结构。
It provides a consistent definition and structure of data using object-oriented techniques.
一般来说，选用熟悉的定位器表达式，并在脚本结构中保持一致。
In general, choose familiar locator expressions and be consistent in script structure.
另一方面，对不一致数据结构的写操作需要磁盘的固件首先读取两个扇区，修改两个扇区的分区，然后写两个扇区。
Writes of misaligned data structures, on the other hand, require the disk's firmware to first read two sectors, modify portions of both sectors, and then write two sectors.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
通过使用框架编写任务，您将在代码中应用一致的方法并利用已有结构。
By writing your tasks using your framework, you apply a consistent approach throughout your code and take advantage of the existing structure you already have in place.
这主要是因为它们在结构上不一致。
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
必须有与服务器相关联的结构，从而确保以一致的方式组织文档。
There must be a structure associated with the server to ensure the documentation is organized in a coherent and cohesive manner.
该结构都是一致的，就算我们是将文档从Word通过DOORS插件导出的，也是这样。
This structure will be exactly the same, even if we had exported the document through the DOORS add-in from Word.
每个节点模板的输出采用一致的结构，通常是将输出包围在一个DIV元素中，这个元素的class属性值描述使用的模板。
The output of each node template was structured consistently, usually contained within a DIV element whose class attribute value would describe the template being used.
建立一个一致的组织结构。
它们称为结构化的原因是这些它们的结构是按照一致的规划确定的。
The reason they are called "structured" is because their structure is dictated by an agreed schema.
工程团队必须在早期对包的结构达成一致。
The engineering team had to agree on the package structure early on.
在开始考虑设计类之前，整个团队要对一个良好的包结构达成一致同意。
Before even starting to think about design classes, the entire team got together to agree on a sensible package structure.
数据在结构上是否一致？
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
让我们来看看，一个健壮、结构化的构建过程是如何帮助提供一致性的。
Let's take a look at how a robust, structured build process can help provide that consistency.
此外，作者必须在他的头脑中建造故事的框架结构，并且确保故事的设计和执行同整个框架结构相一致。
Furthermore, the author must construct the architecture of the story in his head, and to make sure the design and implementation of the story is consistent with the overall architecture.
为了能够真实运行方案，我们需要创建一个平台执行，它与服务模型中获取的结构化设计决策相一致。
To actually run the solution, we need to create a platform implementation that is consistent with the architectural design decisions captured in the services model.
ESB是一种逻辑体系结构组件，它提供与SOA的原则保持一致的集成基础架构。
The ESB is a logical architectural component that provides an integration infrastructure consistent with the principles of SOA.
本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
通过DITA专门化，您可以创建并保持一致的信息体系结构。
Through DITA specialization, you can create and enforce a consistent information architecture.
这样可确保当前实现将与以前实现的最佳实践保持体系结构一致性。
This is to insure that the current implementation will have architectural consistency with the best practices of previous implementations.
这样可确保当前实现将与以前实现的最佳实践保持体系结构一致性。
This is to insure that the current implementation will have architectural consistency with the best practices of previous implementations.
应用推荐