尽管UNIX和Linux不是惟一替代方案，但理解它们在集成非一致系统中的优点是很重要的。
Although UNIX and Linux are not the only alternatives, it is important to understand their advantages in integrating such typically non-conforming systems.
不管使用哪一种目标平台，用户体验 —— 在部署模式并管理虚拟系统方面 ——总是一致的。
The user experience -- with respect to deploying patterns and managing virtual systems -- is consistent regardless of the target platform.
系统比以前的产品执行的更加一致并且可靠。
The system performed more consistently and reliably than our previous products.
快照功能能使管理员对在线(或离线)JFS2文件系统创建一致、集成的快照。
The snapshot functionality was provided so that administrators could create consistent, integrated snapshots of an online (or offline) JFS2 file system.
如果补偿事务本身失败，那么系统就会处于不一致状态。
If the compensating transactions themselves fail, the systems will be left in an inconsistent state.
它驱动了系统范围的一致，并概括出了核心需求。
It drives agreement on the scope of the system and Outlines the key requirements.
其中有些服务的实现以不一致的方式识别系统功能。
Some of the services are getting realized in an inconsistent way of recognizing system functions.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
在复制之前，源系统必须处于一致状态。
The source system must be in a consistent state before you make the copy.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
这和我们已知的多巴胺在成瘾和整个偿还系统中的角色一致。
This isconsistent with knowledge about dopamine's role in addictionand the overall reward system.
BI - ICS提供了声明业务信息与类型系统和过程相一致的能力。
BI-ICS provides the ability to declare that business information is conformant with type systems and processes.
尽管许多开发人员都熟悉xml和xsl，但是构建一个一致的系统并不是件轻松的任务。
Even though many developers are familiar with XML and XSL, building a coherent system is no small task.
这将导致系统更一致且更容易维护。
This results in systems that are more consistent and more easily maintained.
另外，您还需将mqm组的uid和gid设置为在所有系统上一致。
Additionally, you also need to set the uid and gid of the MQM group to be identical on all the systems.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
但是，如果你想有一个一致的操作系统体验呢？
BUT, what if you enjoy having a consistent Operating System experience?
自动化的使用也促进一致性并改进系统设计和实现的质量，特别是解决方案在维护和升级过程的演进中。
The use of automation also promotes consistency and improves the quality of the system design and implementation, particularly as the solution evolves through maintenance and upgrade.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
你，或说客户，应当是一个从银行任何系统都可以访问的一致性实体。
You, the customer, should be a coherent entity accessible from any of the bank's systems.
这样就可以保证系统恢复后数据和文件系统的一致性。
In this way, data and file system are guaranteed consistent after a recovery.
集成子活动集成了来自多个实现的变更，以创建一个实现子系统的新的和一致的版本。
The integrate sub-activity integrates changes from multiple implementers to create a new and consistent version of an Implementation Subsystem.
CERN还宣称，测试结果与以往测试的结果一致，“排除了一个潜在的系统错误源。”
The results matched those from the previous test, "ruling out one potential source of systematic error," said CERN.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
我们觉得系统是足够小的，我们可以保持好子系统之间的一致性。
We felt the system was small enough that we could enforce consistency across the subsystems.
为了在备用服务器上保持数据库的一个同步副本，系统会一致地将DB 2HADR日志文件从主要服务器发送到备用服务器来保持二者的同步。
To keep a synchronized copy of the database on the standby server, DB2 HADR log files are consistently sent from the primary to the standby to keep the two in sync.
办公室中充满了繁忙，忙碌的职员必需跟踪每个业务交互并且维护一个用于订单、交付，和支付的有组织且一致的记账系统。
Rooms filled with bustling, busy clerks were required to track each business interaction and maintain an organized and consistent accounting system for orders, deliveries, and payments.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
由于NILFS能像传统LFS一样保持一致性，其实现了系统崩溃后的快速恢复。
Since NILFS can keep consistency like conventional LFS, it achieves quick recovery after system crashes.
应用推荐