与客户在这个项目所使用的管理过程上达成一致。
Gaining agreement with the client on the processes used to manage the project.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
通过对不一致的项目或计划实施校正管理措施，可以获得组合的高绩效。
Higher portfolio performance through disciplined, corrective management action for non-compliant projects and programs.
关于计划和项目组合的数据必须要收集，为一致性和准确性而进行评估，并且为那些参与项目组合管理工作的所有人所用。
Data about initiatives and portfolios must be collected, assessed for consistency and accuracy, and made available to all those engaged in the work of portfolio Management.
所有这些项目管理步骤都应该提前定义并且获得一致同意。
This is all part of the project management procedures that should be defined and agreed to ahead of time.
这阐明了组织必须了解并且对引入项目组合管理实践的需求取得一致。
This makes clear that the organization must understand and agree upon the needs for the introduction of portfolio management practices.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
良好做法是指那些人们一致认为，而且事实表明这些项目管理过程的应用能大大提高多种多样项目成功的可能性。
Good practice means there is general agreement that the application of those project management processes has been shown to enhance the chances of success over a wide range of projects.
“一致性同意”表示要对某个做法进行投票，在结果中至少要有来自项目管理委员会（PMC）的三票赞成票，而且不能有反对票。
'Consensus approval' refers to a vote, which has completed with at least three binding +1 votes and no vetos.
管理需求并且识别出需求与项目计划、工作产品不一致的地方。
Requirements are managed and inconsistencies with project plans and work products are identified.
主动在各个承包商和公司之间进行协调，确保项目自始至终整个过程中的文件管理方式保持一致。
Coordinate between contractors and GDLNG positively to ensure the identical documents management method during the whole project process.
分析了项目管理、流程管理和产品数据对象的生命周期管理的底层一致性和相互关系。
The low level coincidence of project management, workflow management and lifecycle management and the correlations between them is analyzed.
项目管理就是要做到项目集中管理，用户的适时访问和更新，既有助于项目管理的一致性，又提高了用户使用的方便性。
Project management is to be centralized management, user access and timely updates. It is good to the consistency of project management and convenience of users.
本文是对工程项目中的图纸、文档等数据从设计、校对、审核、审定到归档整个生命周期实行管理，支持数据信息在其生命周期内的一致性。
This issues layout the dynamic management of the data in the drawing and document form design, proofread, auditing, approval to filing and support the data correctness in the life cycle.
无论是让他们参加备受瞩目的项目、进入管理层，甚至是批准他们在家办公，决策的方式都需要体现出公平性和一致性。
Whether it's being involved in a high-profile project, moving into management, or even getting permission to work from home, there needs to be fairness and consistency in how such decisions get made.
竞赛管理必须确保奥运会项目中所有比赛项目组织模式的一致性。
Competition Management must ensure the sports on the Olympic programme are organised in a consistent manner from sport to sport.
竞赛管理必须确保奥运会项目中所有比赛项目组织模式的一致性。
Competition Management must ensure the sports on the Olympic programme are organised in a consistent manner from sport to sport.
应用推荐