这给上漆的铝的采购员保证，他们将接受优质品级产品交付的长期价值和一致的质量。
This gives purchasers of coated aluminium the assurance that they will receive a premium-grade product delivering long-term value and consistent quality.
这种策划应当注重对有效和高效地实现与组织战略相一致的质量目标及要求所需的过程作出规定。
This planning should focus on defining the processes needed to meet effectively and efficiently the organization's quality objectives and requirements consistent with the strategy of the organization.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
在这种方法中，数据在不同流程之间一致地进行定义和打包，向数据应用一致的规则，数据质量得到了改进，并且控制和维护得以集中。
In this approach, data is consistently defined and packaged from process to process, consistent rules are applied to the data, data quality is improved, and control and maintenance is centralized.
通过部署脚本可以保证一致性和操作质量的提升。
Using the deployment scripts also ensures consistent and quality promotion operations.
不能够生成一致、准确，且可重复的软件构建已经成为约束质量和效率的主要控制因素。
The inability to produce consistent, accurate, and repeatable software builds has become a major gating factor constraining both quality and efficiency.
提高关键信息需求(如客户姓名和地址)的数据质量和一致性。
Improve data quality and consistency for critical information needs, such as customer name and address.
这样做带来几项挑战，例如管理大型开发、整合源代码管理和保证代码的一致性和质量。
This presents several challenges, such as managing large-scale development, integrating source-code management, and creating code consistency and quality.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
反对者的声音中一致的声音就是——质量是关键。
Naysayers of these assertions will likely have the same retort – quality is key.
参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息，这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。
Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.
确保更高的代码质量与一致性。
确保更好的代码质量和一致性。
数据架构师好处：更好的数据质量和企业一致性。
Data architect benefits: better data quality and enterprise consistency.
所以，同一英语术语的翻译更加一致，从而提高了LotusNotes应用程序的整体质量。
As a result, translations for the same English term can be more consistent and can improve the overall quality of the Lotus Notes applications.
不像微软的FXCop，其被作为迈向提高。NET代码一致性和质量的重要一步而被热烈赞美，StyleCop却受到许多猜疑。
Unlike Microsoft's FXCop, which was largely celebrated as an important step towards improving the consistency and quality of.net code, StyleCop has been viewed with much suspicion.
模式提高解决方案的一致性和质量。
在许多场合中，数据质量与一致性的问题很快就显现出来，而由于需要在底层数据的更改后直接修改服务，SOA的灵活性也大打折扣。
In many cases, data quality and consistency issues quickly arise, and the agility that SOA should provide is limited by the need to alter services directly after the underlying data has changed.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
然而，它们几乎都依赖于以一种一致的和高质量的方式执行实际软件开发工作的团队的经验和协作。
However, they almost all depend upon the experience and collaboration of the team to perform the actual software development work in a consistent and high-quality manner.
自动化的使用也促进一致性并改进系统设计和实现的质量，特别是解决方案在维护和升级过程的演进中。
The use of automation also promotes consistency and improves the quality of the system design and implementation, particularly as the solution evolves through maintenance and upgrade.
组织还可以通过增强以及时的方式，在一致的基础上提供高质量软件的能力来加强它们的客户关系。
Organizations can also strengthen their customer relationships through an enhanced ability to provide high-quality software in a timely manner on a consistent basis.
语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.
即使恰当且一致地定义了数据模型，缺少恰当的数据值完整性约束可能会导致质量和一致性问题。
Even if the data models are defined appropriately and consistently, a lack of appropriate integrity constraints for data values can lead to quality and consistency issues.
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？
So how do we align our lives with “true north” realities that govern quality of life?
无论服务是什么类型的，规范化建模和数据质量分析都有助于保证服务及其输出数据的一致性。
Canonical modeling and data quality analysis can provide value to the consistency of services and to its output data regardless of the type of service.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
它们最终应用于输入数据的转换，这可能质量很低，得到具有较高一致性和质量的输出。
They are ultimately applied to the transformation of input data, which may be of low quality, into an output with a higher level of consistency and quality.
公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。
The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
应用推荐