这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致，伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
希拉里已经证明了她的忠诚并且和Gates在阿富汗问题上步调一致。
In the event Mrs Clinton has proved loyal and seen eye-to-eye with Mr Gates on Afghanistan.
我们可以尽力争取一致性，争取证明我们的设计决策，而且每个人能够训练自己的直觉。
We can strive for consistency and strive to justify our design decisions, and each person can train his own intuition.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
然而，如果血液和组织细胞在基因上原本并不一致，那么就证明那些雄心勃勃而又昂贵的全基因组相关的研究很可能一开始就有本质上的缺陷。
However, if it turns out that blood and tissue cells do not match genetically, these ambitious and expensive genome-wide association studies may prove to have been essentially flawed from the outset.
在系统的开发和创建过程中，重用经过证明具有相当灵活性的模式，可以确保一致性和高质量，并且减少维护成本（因为只需要对一个数据源进行更新）。
Reuse of proven flexible patterns in the development and creation of systems can both ensure consistency and quality and reduce maintenance costs by having a single source to update with changes.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
的确，他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
即使每个模式的结果是随机的，一系列模式的结果则是持续一致的(有可靠的统计数据证明这点)。
Even though the outcome of each individual pattern is random, the outcome of a series of patterns is consistent (statistically reliable).
不过，所有的科学家都一致认为，需要更多的资料才能证明水中氡的含量和可能发生的地震有关。
However, all the scientists agree that more data is necessary to prove that radon levels in water are associated with the possible birth of an earthquake.
迄今为止，没有任何研究表明存在一致的证据，证明接触射频场强度低于造成组织发热的限值，会产生不良健康后果。
To date, research does not suggest any consistent evidence of adverse health effects from exposure to radiofrequency fields at levels below those that cause tissue heating.
然而，皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明：集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
世界上高层建筑物已清晰地证明采用的方法并非一致的。
The different approaches taken in the world's tallest buildings demonstrate this clearly.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
有时候，后来的经验证明其目标根本就不和人性相一致。
In some cases, subsequent experience indicates that Enlightenment goals are simply not consistent with human nature.
OAGIS方法可证明为行业中最先进的，但是它未定义允许声明综合信息一致性的形式机制。
The OAGIS approach is arguably the most advanced in the industry, but it does not define a formal mechanism that allows for the declaration of comprehensive information conformance.
DB2在这里证明，好的编码风格和基准程序不一定要不一致。
DB2 proves here that good coding style and benchmarking don't have to be at odds with each other.
迄今为止，流行病学研究结果并未提出任何相互一致或有说服力的证据，证明接触射频与任何不良健康后果存在着因果关系。
To date, results of epidemiological studies provide no consistent evidence of a causal relationship between radiofrequency exposure and any adverse health effect.
一开始大家的反应是尊重而怀疑，而目前一致认为 Deolalikar的证明过程在本质上存在缺陷。
Early reactions were respectful but skeptical, and the current consensus is that Deolalikar's approach is fundamentally flawed.
当时，威登的高管们一致反对该想法，害怕添加一些时尚元素会破坏人们对LVMH的永恒形象，但事实证明阿诺特的举措相当成功。
Vuitton's senior executives at the time were against the idea, fearing that adding fashion could undermine a timeless image, but Mr Arnault's move proved successful.
iOS集成twitter已达成一致，但twitter平台尚未证明自己能作为游戏应用的病毒式传播渠道。而游戏正是移动应用最大最赚钱的应用类别。
The Twitter-iOS integration is promising, but the Twitter platform has not proven itself to be decent viral channel for games, the biggest and most lucrative category of mobile apps.
但是新研究发现“没有一致，权威的统计数据证明”一些特定的食物使得乳腺癌发病的几率上升或下降。
But the new research found "no association that is consistent, strong and statistically significant" for any particular foods raising or reducing breast cancer risk.
仿真和实验结果基本一致，证明了该系统的可行性，系统具有良好的速度和位置控制能力，有着广阔的发展前景。
The simulation and experiment results show that this system not only is feasible, but also is of fine speed and position control ability and has broad developing prospects.
第五也是最后一点，一致性，不同现象的解释，能存活下来的往往是那些能够互相联系并且能够证明彼此之间的一致性的。
Fifth and finally, consilience: the explanations of different phenomena most likely to survive are those that can be connected and proved consistent with one another.
仿真和实验结果基本一致，证明了该系统的可行性，系统具有良好的速度和位置控制能力，有着广阔的发展前景。
The simulation and experiment results indicate that this system not only is feasible, but also is of fine speed and position control ability and has broad developing prospects.
实验证明，该算法不但能克服相位一致性的局限性，还提高了特征的定位精度和抗噪性能。
Experiments show that this algorithm not only can overcome the limitations of phase congruency, but also can improve the location accuracy and anti-noise ability.
难看的比赛，难看的输掉，证明了火箭队不是一致冠军球队。
Ugly game and ugly loss prove Rockets are not a champion team.
难看的比赛，难看的输掉，证明了火箭队不是一致冠军球队。
Ugly game and ugly loss prove Rockets are not a champion team.
应用推荐