采用与业务系统相一致的关系型数据库，有利于不同系统的集成。
Integration of different system can benefit from the structure consistency, if all of the systems are based on relational database.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
任何命名协定都可以被使用，但是应当前后一致，以便我们识别这些类型之间的关系。
Any naming convention can be used, but it should be used consistently to make it easy to recognize the relationship between these types.
而最重要的是，我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。
And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
让感情真正健康是当两人坐到一起时，就一些事达成妥协且在一些热点问题如节育上意见一致，形成有效的沟通良好的关系。
What makes relationship healthy is when two people can come together and compromise on things and have an effective communicative relationship while agreeing on hot topics such as birth control.
抛开英美“特殊关系”的未来不说，究其本质都很难让人们取得一致。
Few agree on the nature, let alone the future, of the special relationship between Britain and America.
组织还可以通过增强以及时的方式，在一致的基础上提供高质量软件的能力来加强它们的客户关系。
Organizations can also strengthen their customer relationships through an enhanced ability to provide high-quality software in a timely manner on a consistent basis.
merge语句强制以下基于关系原则的一致性检查。
The merge statement enforces the following consistency checks that are based on relational principles.
它也关系到对团队中其他人的支持，这样团队就能按照一致的基本规则来处理。
It is also associated with supporting others in the team so that the team processes follow agreed ground rules.
例如，可能会创建新的关系，或者添加的新的操作将与模式定义保持一致。
For example, new relationships might be created, or new operations added that conform to the pattern definition.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
其它调查结果一致指出各种人际关系的重要性。
Other surveys consistently point to the importance of relationships.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the forward direction to discover elements that are immediate suppliers of this element.
第二，他们必须采用一种方案以对他们的相互依赖关系达成一致；例如他们必须对组件，函数调用以及参数等的命名保持一致。
Second, they must have a way to agree on their interdependencies; for example, they must be able to agree on names of components, function calls, and parameters.
鉴于把强迫行为的危险性公之于众的重要性，专家们已经与米勒达成一致，重点突破的方法是对年轻男女进行一样的健康关系教育。
As important as it is to address the dangers of coercion, experts agree with Miller that the best big-picture approach is to educate young men and women alike about healthy relationships.
这可能是使用OODBMS最棘手的部分，因为对象数据库使用与关系数据库不同的一致性概念。
This is probably the trickiest part of working with an OODBMS because an object database USES a different notion of identity from a relational database.
意识这一点使人们了解到，通过增加面向对等伙伴关系的一致性的分级或分层，可以取得可能最好的互操作性。
Recognizing this results in a realization that interoperability is likely best achieved through increased staging, or leveling, of conformance toward peer-to-peer partner relationships.
这样，接下来的步骤（用户组的复制）便基于一组一致的用户，并且只需关心组成员关系。
The following step -- the replication of the user groups -- is then based on a consistent set of users and has to only care about group memberships.
我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。
I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, which is a hugely important mechanism for concerted action.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
在关系数据频繁变更，而一致性又很关键的情况下，使用复制可能就没有意义了。
It may not make sense to use replication in cases where the relational data are changing frequently and consistency is critical.
借助这些分析类及其已确定的关系，我又给每个分析类配上与其职责相一致的属性(数据成员)。
With the analysis classes and their relationships identified, I then populated each analysis class with attributes (data members) that were in accord with the responsibilities of each class.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
原始需求与分支需求之间的追溯关系，可以帮助您对其他团队对需求所做的变更能保持一致。
A trace relationship between the original requirement and the branch requirement can help you stay in touch with changes that are made to requirements by other teams.
原始需求与分支需求之间的追溯关系，可以帮助您对其他团队对需求所做的变更能保持一致。
A trace relationship between the original requirement and the branch requirement can help you stay in touch with changes that are made to requirements by other teams.
应用推荐