这是大家从以往的经验教训中得到的越来越一致的共识。
This has increasingly become a consensus drawn from past experience and lessons.
大家一致的共识是，因为编程语言都是图灵机，因此本质上是相同的，不会有重大的问题。
The general consensus was, because programming languages are all Turing machines and therefore essentially equivalent, they do not ultimately matter.
自动火炮立靶密集度试验对脱靶弹的处理尚未形成较为一致的共识和处理方法。
In vertical target density test, processing for miss projectile does not form consistent common understanding and treatment method.
对于简本《老子》的版本性质，学术界虽存在多种看法，但并没能达成比较一致的共识。
There have been various opinions in academic circles to the problem what the quality of the bamboo edition Laozi is.
“如果我们的评判并不准确的话，我们不可能和这么多专业人士的意见达成如此一致的共识，”Amaral称。
"It would never happen by chance that we would get such striking agreement with the consensus opinion of so many experts if our measure wasn't good," Amaral said.
证明标准问题，一直以来是刑事诉讼中的热点与难点，这方面，学界展开过激烈的争论，最后仍未达成一致的共识。
Prove standards have been the highlights and difficulties in criminal procedure theories. Academic circles have been discussing them for a long time, but no agreements have been made any more.
这些策略都改变不了绝大多数科学家的明确共识，他们一致认为随着温室气体升高，地球正在变暖。
None of these tactics changes the clear consensus of a vast majority of scientists, who agree that the Earth is warming as greenhouse gas levels rise.
所有观察家的共识是，为了达成某种成果，三大要点必须达成一致。
Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon.
“这并不意味着两党会在制定更好的能源政策上达成共识，”奥巴马说道，“但我们可以在双方意见一致的方面进行合作。”
"That doesn't mean there isn't agreement that we should have a better energy policy," Obama said. "Let's find those areas where we can agree."
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
Or does leadership mean building consensus, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or less as one?
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
分析人事达成了一致共识，他CIT一家的倒闭将不会带垮其的公司。
The consensus was that CIT's failure alone was not likely to bring down any other firm.
他表示，虽然这项重要决定最好能够采共识决，但不能让无法取得一致支持作为延后行动的借口。
He said that although it would be "very preferable to take this vital decision by consensus," failure to obtain unanimous support for the initiative "must not become an excuse for postponing action."
建立普遍服务基金已成为中国电信业界达成的一致共识。
China's telecom industry has reached a consensus on the establishment of Universal Service Fund.
还有一些细节需要解决，还有一些的分歧需要达成一致，但是我们我们正争取达成一个广泛的共识。
"There are still details to be hammered out. There are still differences to be reconciled. But we are moving toward a broad consensus on reform," he said.
那些为业已达成的共识而辩护的人倾向于强调，他们的成果总体上是一致的——即数据，理论和建模之间是相互支持的。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts -the way that data, theory and modelling back each other up.
抑或领导力意味着建立共识，在你尝试变革时，你的组织就能步调一致，共同前进？
Or does leadership mean building coe us, so that when you attempt to make changes your organisation advances more or le as one?
双方一致认为，欧盟在基于共识的基础上参与东亚峰会是有益的。
Both sides agree that the EU's participation in the East Asia Summit, based on consensus, would be useful.
这些混乱的状况总结起来就是我国的经济法教科书没有一致的承诺、共同的信守、基本的共识、统一的话语的问题。
All in all, the problems can be concluded as: no uniform commitment, mutual promise, basic standard and unitive saying for the Economic Law textbooks.
如果一个国际的共识可能在方法学上被达成，向面对方法的一致性环境的会计会接受一个实质上的推进。
Toward Consensus on Method Environmental accounting would receive a substantial boost if an international consensus could be reached on methodology.
摘要目的：阐述《六堡茶加工与感官审评术语》标准是一致共识的产物。
Summary: Objective: in this paper, Liupao tea processing and the term standard of sensory evaluation is a product of consensus.
制度变革所涉及到的对权利和责任的重新分配，需要在大学内部成员之间达成一致或共识。
The reallocation of rights and obligations involved in the systematic reform needs to achieve consensus among the members of university.
制度变革所涉及到的对权利和责任的重新分配，需要在大学内部成员之间达成一致或共识。
The reallocation of rights and obligations involved in the systematic reform needs to achieve consensus among the members of university.
应用推荐