研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
梅西在通往成为阿根廷传奇的路上一路顺风顺水。他已经得到阿根廷球迷们的一致认可，认为梅西就是这个时代的马拉多纳。
Messi is well on his way to being an Argentinean football legend. He is held in the highest regard by Argentina fans-the Maradona of his generation.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
现在很多人都一致认为这张照片是里根时代的最佳写照。
Now, of course, people say the picture captures that era -- the Reagan Era -- better than any other.
那个时代的科技爱好者们惊叹于激光器使数以百万计的光量子步调一致的能力，但却没有看到它在现实生活中的用途。
Technophiles were impressed with the achievement of making millions of photons march in lockstep, but unable to see any real-world USES for it.
实际上，在后哥本哈根和坎昆时代，通过自愿和国家间达成一致的减少碳排放的协议取得的成就比自京都以来15年马戏般的谈判获得的成就多得多。
Indeed, more has been achieved post-Copenhagen and cancun through voluntary and nationally agreed carbon emissions reductions than in the 15-year circus of negotiations since Kyoto.
“我记不起有任何时候，或许即使在大萧条时代，全球的形势一致恶化得如此之快。”Volker说。
"I don't remember any time, maybe even in the Great Depression, when things went down quite so fast, quite so uniformly around the world," Volcker said.
在各年龄组和不同种族中比率一致，但随性别、地理位置和时代而改变。
Rates were consistent for age groups and races, but varied by gender, geographic location and period.
在年底前，如果国会不能达成一致，那么美国人民将面临着缩减开支和布什时代减税政策到期的难题。
Americans face spending cuts and the expiration of Bush-era tax cuts at year's end if there is no deal with Congress.
这与印度板块和欧亚板块之间碰撞时代一致。
This is in accordance with the age of the collision between the Indian and Eurasian plates.
我们必须使我们的思想与时代相一致。
We have to conform our ideas to those of the society in which we live.
路易：我？难道你不明白？我不是任何时代的灵魂。我同所有事物都不一致，而且历来如此！
LOUIS: Me? Don't you see? I'm not the spirit of any age! I'm at odds with everything and always have been!
赋存于不同时代地层中的典型矿床的硫化物硫同位素组成，总体上显示出与容矿地层同期形成的海相硫酸盐硫同位素组成相一致的特征。
Sulfur isotopic compositions of sulfides in the typical ore deposits hosted in different strata are on the whole consistent with those of Marine sulfates in corresponding host strata.
劳伦斯的自传性小说《儿子与情人》以其与俄狄浦斯情结理论惊人的一致性而反映了他年轻时代“仇父”、“恋母”的人格特征。
The surprising consistency with Oedipus Complex in Lawrence's autobiographical novel sons and lovers, reveals the author's personality characteristic of "murder father, marry mother".
从地质时代的一致性上反映硒的来源与西南地区峨眉山玄武岩喷发或风化作用有关。
The consistency of the geologic ages suggests that the selenium source is related to eruption or weathering of the Emeishan basalt in Southwest China.
我们有能力去给他们创造或者说是塑造一种概念，与正在建设的国家基础设施的这个危急时代需求一致的概念。
We have the ability to mould and create their image in accordance with the needs of this critical period in which the State's foundations are being established '.
古希腊悲剧和莎士比亚的悲剧分别产生在两个十分相似又同样伟大的时代，它们在精神上保持了高度的一致。
The ancient Greek tragedy and Shakespearean tragedy came into being in very similar and great era. The two kinds of tragedy have no difference on their spirits.
为寻求团结一致，为应付时代的挑战，命运已把这项责任加诸我国。
To produce this unity, to meet the challenge of our time, destiny has laid upon our country the responsibility.
为寻求团结一致，为应付时代的挑战命运已把这项责任加诸我国。
To produce this unity, to meet the challenge of our time, desiting has laid upon our country the responsibility .
麻粒岩相捕虏体的锆石离子探针年龄与上地壳花岗岩的侵位年龄、造山运动时代基本一致。
The xenoliths have been dated using zircon microprobe dating method, suggesting that the xenoliths were formed approximately simultaneously with granite emplacement and orogeny in the upper crust.
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
一个城，一个郊，在时代和文化面貌上有着强烈的一致性，作为太湖地区目前发现的最大的夏商古城址，有着十分重要的学术价值。
One is the walled-town, the other is the outskirt. As the greatest walled-town site of Xia and shang dynasty found in Tai lake Areas o far, it is valuable for the academic study.
我们团结一致，短期诱惑举办耐心，一个时代的结束等待投机。
We unite as one patient with short-term temptation to hold on, waiting for the speculative end of an era.
我们团结一致，短期诱惑举办耐心，一个时代的结束等待投机。
We unite as one patient with short-term temptation to hold on, waiting for the speculative end of an era.
应用推荐