当你开始把普遍法则注入生活中的每个领域时，一致感就会逐渐产生了。
When you start injecting universal principles into every area of your life, alignment will gradually occur.
一致感归结于以下四个问题，如果它们的回答都相同的话就说明一致感已经产生了。
Alignment comes down to working on these four questions until they all produce the same answer.
即使站在大街上看，公寓内部的一致感同样可以告诉你巴特里奥公寓是世界的奇迹。
Some sense of inner coherence tells you even from the street that there are wonders within the Casa Batlló.
依照一致感的目标从零开始新建一项事业，比设法改变一项现存的事业要简单和迅速得多。
It was faster and simpler to build a new business from scratch with the goal of congruence in mind than to try to refactor the existing business.
2016年的一项研究发现，用户们“一致看好”Giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力。
A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
通过修改几个配置文件，可以修改显示特定错误的页面，使这些跨服务器的页面从“感观(lookandfeel)”上看是一致的。
By modifying several of the configuration files, we changed which pages display for certain errors to make the "look and feel" of the pages consistent across servers.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
有趣的是，大家一致认为我打孩子的时候肯定感到负罪感和懊丧。
Interestingly, everyone was unanimous that I must surely have felt horribly guilty and remorseful afterwards.
他们经受一致的不安全感，经历一样的身体上发生的变化，并且开始受同龄人影响比受父母影响更多，说着一样的语言。
They suffer the same insecurities, experience the same changes to their bodies, and collectively begin to be more influenced by peers than parents.
在不同的看法上，利用幽默和笑声来化解（以至最终达成一致）。避免厌倦感和孤立感。
Use humor and laughter to keep things in perspective and to avoid boredom and isolation.
原译:各种研究一致表明，与无孩子的夫妇相比，有孩子的父母对自己生活的满足感较少。
Research consistently shows that parents are less satisfied with their lives than the childless.
灵活但是一致的感观或主题。
与耻感研究相一致的是，参与者说，对于回避的受害者，他们会感到更多的愤怒，并认为他们对他们的困境承担了更多的责任。
Consistent with this, participants said they would feel more anger towards an avoidant victim, and considered them to hold much more responsibility for their predicament.
金牛-摩羯：这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
统一感是被园林设计中的一致性所实现的。
和谐一致的整体感是诺基亚e6设计理念的核心部分。
A harmonious whole is an essential part of the design story of the Nokia E6.
易感昆虫感染实验的结果与模型预测是一致的。
The results of the infection experiment with the susceptible insects are in agreement with the model predictions.
系统设计为准单色的，以在增感屏的整个区域上保持一致的图像质量。
The system is designed to be quasi-monochromatic to maintain consistent image quality over the entire area of the intensifying screen.
治疗8周后，EA组在每周粪便一致性和紧张感上有更大的改善。坛。
Over the 8-week treatment, the ea group had greater improvement in mean SBMs per week, stool consistency and straining.
保持布局的一致，这样驾驶员才能保持不同情境下的一致的方向感和关联。
By maintaining a very consistent layout, the driver will be able to keep his bearings between context shifts.
现在，德纳基金审核的一项大脑研究进一步解释了人们从众的原因：和别人一致的感觉活跃了大脑产生愉悦感的区域。
Now, brain research reviewed by the Dana Foundation offers more insight into why people conform: the feeling of fitting in activates brain regions that spur pleasure.
但普通公务员的为群众服务动机淡化，公共贡献责任感不高，与西方的研究结果不一致。
But civil servants'motive of our country serves masses is desalinized, the sense of duty of public contribution is not high, not in accordance with western result of study.
亲社会行为发生的决定因素包括移情能力、对德福一致的信仰、道德责任感等。
The decisive elements for prosocial behaviors include empathetic ability, belief in agreement between ones good fortune and virtue and the sense of moral responsibility, etc.
通风和采光设计与铝箔树叶协调一致，营造出悬空阁顶下面灵动多变的空间感。
Wind and sunlight work in tandem with the pavilion's aluminum leaves to create a changing and evocative space under the cantilever roof.
我用了一张有不同颜色方块的纹理图片，拉伸它以获得的更多的方向感，然后调节其尺寸，让它和建筑的柱间距保持一致。
I took a texture of different colored squares, stretched it to give more directionality, and then scaled it to work with the column spacing of the architecture.
与一群人想法一致显然会给人一种安全感。
There is a certain sense of security we feel by being a part of a group.
先知命名为嘉尔德进行了命名及设计，其中不仅包含了室内用品的设计，还有户外灯箱设计，总体风格呈现一致性，并体现出企业理性、时尚、先锋的现代感。
Wewin designed the Space guide design for Take Best, the approach project contain interior supplies, outdoor lamphouse, overall style emerged uniformity, fashion, and modern sense.
先知命名为嘉尔德进行了命名及设计，其中不仅包含了室内用品的设计，还有户外灯箱设计，总体风格呈现一致性，并体现出企业理性、时尚、先锋的现代感。
Wewin designed the Space guide design for Take Best, the approach project contain interior supplies, outdoor lamphouse, overall style emerged uniformity, fashion, and modern sense.
应用推荐