在应用程序中使用事务常常是为了维护高度的数据完整性和一致性。
The most common reason for using transactions in an application is to maintain a high degree of data integrity and consistency.
这是文件系统一致性检查程序fsck所做的事情之一。
That's one of the things done by FSCK, the filesystem consistency checking program.
从服务的观点来看，这些程序缺乏一致性和含义。
Each individual step lacks coherence and meaning from a service perspective.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
DB 2Express - C总是为应用程序维护事务的一致性。
DB2 Express-C will always maintain transactional consistency for your applications.
例如，在记账应用程序中，一致性可能包括所有资产账户的总和始终等于所有负债账户的总和这个不变式。
For example, in an accounting application, consistency would include the invariant that the sum of all asset accounts equal the sum of all liability accounts.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
浏览器之间的不一致性不但会导致应用程序看起来很糟糕，而且常常使它无法工作。
This lack of continuity among browsers not only causes an application to look bad, but it often causes it to break.
但是，为了用户界面的一致性，必须将导航器添加到复合应用程序中的每个页面。
For a consistent user interface, though, you must add this navigator to each page in your composite application.
处理程序可以依赖这种一致性和语义的精确性。
Processing can rely on this consistency and semantic precision.
一致性意味着事务代表应用程序状态的正确转换——即事务不能违反应用程序中固有的任何完整性限制。
Consistency means that the transaction represents a correct transformation of the application state — that any integrity constraints implicit in the application are not violated by the transaction.
但是，根据我们的团队经验，在许多情形下，程序员对一致性、简单性和可靠性的需求要比对一个 “深度的”开发环境的需求更迫切。
My team's experience, though, is that there are many situations in which an individual programmer needs consistency, simplicity, and reliability more than a "deep" development environment.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
最佳实践是确定一个维护已声明数据类型的一致性的过程，以供构建复合应用程序的组织中的所有开发人员使用。
It's a best practice to identify a process for maintaining consistency in declared data types for use by all the developers in an organization who build composite applications.
一致性规范有助于客观地评价SAML实现或应用程序对SAML规范的一致程度。
Conformance specifications help to objectively evaluate an SAML implementation or application for its conformance to the SAML specification.
通过内置的模型间转换和清晰的业务需求连接，跨流程、服务、应用程序和数据模型实现架构一致性。
Achieve architectural alignment across process, service, application and data models with built-in transformation between models and clear linkage to business requirements.
所以调整字体、确保一致性以及间距合适等等，这些都会使应用程序更加专业、可用性更好。
So tweaking fonts, making sure everything is consistent, ensuring spacing is right... these all result in a very professional and usable application.
此分析的产品之一通常是一套一致性消息，其代表实现交互的应用程序的预期交互和互操作性。
One of the products of this analysis is typically a suite of conformance messages, which represent the expected interactions and interoperability of the application that implements these interactions.
这种新体系结构的另一组成部分更关注一致性测试、程序员认证和产品认证(评估)。
Another building block of this new architecture is a more concentrated focus on conformance testing, certification of programmers, and certification of products (branding).
实际上，一致性的概念是特定于应用程序的。
In practice, the notion of consistency is application-specific.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
减少部署时间，提高一致性以及促进灵活性，这些都是您在为中间件应用程序环境探索基于云的方法时所期望实现的优势。
Reducing deployment time, increasing consistency, and fostering agility are benefits you would likely expect when exploring cloud-based approaches for your middleware application environments.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
可避免的不一致性可能导致多重模态分布或非正态分布，可能会对应用程序性能造成可度量的影响。
Avoidable inconsistencies may lead to multimodal or non-normal distributions and may have a measurable impact on application performance.
这样，必须精心设计使用这些类的任何事务请求应用程序(并使用适当的补偿逻辑)才能确保结果的一致性。
Thus, any transactional request applications using these classes will have to be carefully designed (and adequate compensation logic utilized) to ensure a consistent outcome.
如果这些应用程序访问共享数据，它们就将导致破坏一致性的潜在冲突的产生。
If the applications access common data, they have potential conflicts which can cause inconsistencies.
对于用户来说，这意味着他们使用的应用程序之间具有更好的一致性：工具包能在哪使用，应用程序就能跟到哪里。
For your users, it means greater consistency among the applications they use: Wherever the tool kit works, their applications will follow.
这个对话框在保证程序一致性的同时，提供了一种涵盖绝大部分对话框场景的框架。
This dialog provides a framework that covers most dialog scenarios while maintaining consistency across applications.
一个事务性的运行环境确保一个应用程序的原子性、一致性、孤立性和持久性。
A transactional runtime environment assures atomicity, consistency, isolation, and durability of applications.
缺乏应用程序一致性和完整性，而且缺乏能够确保企业服务的设计和开发的一致性和完整性的治理机制。
Lack of application consistency and integrity, as well as the lack of governance that can ensure consistency and integrity of design and development of enterprise services.
应用推荐