这就确保了在源文档更改时保持引用的正确性和一致性。
That ensures that references remain correct and consistent as the source document changes.
这些元素存在于所有具体机制类型中，为BICS实例文档和自动化处理提供了一致性。
These elements are inherited into all concrete mechanism types, and provide consistency in BICS instance documents and automation processing.
一致性是关键；每个规约文档应该用相同的标题、字体、缩进等等。
Consistency is the key; each specification document should use the same headings, fonts, indentions, and so forth.
为了维护现有数据库的一致性，不能直接修改这些数据库中文档的UNID。
To maintain the consistency of existing databases, you can't modify the UNID of the documents in those databases directly.
这既确保了一致性，又使得开发人员每天处理的模型中的信息可用，而不是在很难导航的文档中搜寻。
This both ensures consistency and makes information available within the models that developers are working with on a daily basis, rather than in documents that are difficult to navigate.
对于维护相同类型的所有文档的一致性来说文档类型是十分有用的。
Document templates are useful for maintaining consistency across all documents of the same type.
实际上与消息日志文件一样，可以以XML文档的形式查看一致性报告文件，也可以应用样式单按照html格式查看它。
As was true with the message log file, the report file can be viewed as an XML document, or a stylesheet is available so that it can be viewed in an HTML format.
如果只有业务对象代码直接访问适当的Notes文档，那么只能执行保证业务对象一致性的语句。
The statement to guarantee the consistency of the business objects can only be fulfilled if no other code than the business object code accesses the appropriate Notes documents directly.
如官方文档所述，从多线程中调用Swing代码会造成线程冲突或内存一致性错误(参见参考资料)。
As the official documentation states, invoking Swing code from multiple threads risks thread interference or memory-consistency errors (see Resources).
最近，一些相当不错的文档编写人员加入我们的项目，他们积极主动地参与文档的结构规划、撰写和编辑工作，以保持文档的一致性和可读性。
More recently, we've had some really good documentation people join the project, and they've taken the lead in structuring, writing, and editing the documentation so that it's consistent and readable.
一致性报告将包含所有被处理的测试文档的结果。
The conformance report will contain the results for all of the test assertions that were processed.
由于大多数当今的系统工程都是基于文档的，所以它遭受着前面提到的不一致性和误解。
As most of today's systems engineering is document-based, it typically suffers from the inconsistencies and misinterpretations mentioned earlier.
维护人员关注易理解性，一致性，和文档化的设计方法，与易修改性。
The maintainer is concerned with a comprehensible, consistent, and documented design approach, and the ease with which modifications can be made.
WS - i测试工具分析器可以产生一个规范一致性报告来记录您的WSDL文档的一致性声明。
A Profile conformance Report can also be created from the WS-I Testing Tool Analyzer to document a conformance claim in your WSDL documents.
类型II的约束评估HL7CDAXML文档实例的内容，因而避免了HL7 CDA XML文档内的不一致性。
Constraints of type II evaluate the content of HL7 CDA XML document instances and therefore avoid inconsistency within HL7 CDA XML documents.
为了获得长期的受益，团队必须保持活文档系统的一致性。
To get the long term benefits teams have to invest in keeping the living documentation system consistent.
CouchDB通过确保文档全部更新成功或全部失败来保持数据的一致性—文档更新要么成功，要么失败。
CouchDB maintains data consistency by ensuring that document updates are all or nothing - it either works or it fails.
ODF一致性工具主要是指odfValidator，这个工具用于检验给定的OD f文档是否符合ODF标准的特定版本。
Here ODF conformance tools refer mainly to the ODF Validator, which is a tool used for validating whether a given ODF document conforms to the specific version of the ODF standard.
文档模板的主要优势是它们提高了你的开发文档的一致性和质量。
The main advantage of documentation templates is that they increase the consistency and quality of your development artifacts.
本文是对工程项目中的图纸、文档等数据从设计、校对、审核、审定到归档整个生命周期实行管理，支持数据信息在其生命周期内的一致性。
This issues layout the dynamic management of the data in the drawing and document form design, proofread, auditing, approval to filing and support the data correctness in the life cycle.
但是，在基于DHT的P 2 P网络中，内容相似的文档，其数据标识通过一致性哈希散列，均匀随机分布在节点空间中，不利于复杂查询的进行。
But in DHT based P2P networks, similar documents are distributed randomly among peers with their data identifiers consistently hashed, which poses challenge on complex queries.
但是，在基于DHT的P 2 P网络中，内容相似的文档，其数据标识通过一致性哈希散列，均匀随机分布在节点空间中，不利于复杂查询的进行。
But in DHT based P2P networks, similar documents are distributed randomly among peers with their data identifiers consistently hashed, which poses challenge on complex queries.
应用推荐