然而，这也是一个成本较高的选择，因为每当您跨集合内容进行迭代时，您就不得不同步所有操作，包括读和写，以此保证一致性。
That's also a costly option, however, because every time you iterate across the contents of the collection, you have to synchronize all operations, including read and write, to ensure consistency.
一致性保证事务中的这两个操作同时成功或同时失败。
Consistency guarantees that both operations in the transaction either succeed or fail.
一致性保证此单个单元(或事务)中的所有操作要么都成功执行，要么都不执行。
Consistency guarantees that either all the operations in this single unit (or transaction) are performed successfully, or none of them is performed.
将数据库操作组合到事务中只是确保数据一致性解决方案的一半。
Combining database operations into transactions is half of the solution to ensure data consistency.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
因为联邦中的每个数据源一直在自主操作，所以维持联邦数据库与它所联邦的源之间的一致性是一个相当大的挑战。
Because each data source within a federation continues to operate autonomously, maintaining consistency between the federated database and the sources it federates is a significant challenge.
可以通过在管理操作系统上的标识时使用ID来实现这个一致性。
You can enforce this consistency by using IDs when you manage the identities on the operating systems.
通过部署脚本可以保证一致性和操作质量的提升。
Using the deployment scripts also ensures consistent and quality promotion operations.
此操作可以确保为项目生成的代码的一致性。
This action ensures consistency across the code generated for the project.
运行具有高度可移植性的操作系统(如netbsd)的重要优点是跨平台的一致性。
A big advantage of running a highly portable operating system, such as NetBSD, is consistency across platforms.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
Mnesia支持ACID（A=原子性，C=一致性，I=隔离性，D=耐久性），不过也提供仅限于内存的数据表操作能力（以牺牲耐久性为代价）。
Mnesia supports ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability), but also offers the ability to perform in memory only operations on tables (at the expense of durability).
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
我宁可把时间花在互操作性上，而不是一致性上。
I would rather spend my time enabling interoperability than preaching for consistency.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
意识这一点使人们了解到，通过增加面向对等伙伴关系的一致性的分级或分层，可以取得可能最好的互操作性。
Recognizing this results in a realization that interoperability is likely best achieved through increased staging, or leveling, of conformance toward peer-to-peer partner relationships.
系统和设备之间的操作不一致性会增加假阳性警报，从而导致患者治疗管理的错误，有些错误甚至可能是致命的。
Operating inconsistencies among systems and apparatus that increases the rate of false positive alarms leads to errors in patient care management, some of which are possibly fatal.
此分析的产品之一通常是一套一致性消息，其代表实现交互的应用程序的预期交互和互操作性。
One of the products of this analysis is typically a suite of conformance messages, which represent the expected interactions and interoperability of the application that implements these interactions.
OASIS工作组最初关注的是可用性和与厂商标准的一致性，并不是广泛的互操作性套件或基准。
The OASIS working group's primary focus is on the usability and compliance of the specification by vendors, not on a comprehensive interoperability suite or benchmark.
两个规范提供了厂商的实现的一致性和互操作性需求。
Both specifications provide conformance and interoperability requirements for vendors' implementations.
更强调产品的记录、操作和内容的可追溯性及一致性。
E. More emphasis on product records, operation and the content of the traceability and consistency.
在云托管的应用程序，实现复杂的业务流程和工作流程，遵循的最终一致性模型的操作是通常的做法。
Operations that follow the eventual consistency model are commonly found in cloud-hosted applications that implement complex business processes and workflows.
表1显示了您可以在CAM模板中用于表示这些元素的HL7v3一致性强度和操作。
Table 1 shows the HL7 v3 conformance strengths and actions that you can use to represent these elements in a CAM template.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
从纯数据的角度来看，eBay可以被描述为具有大量的读、写操作，但对容错性和一致性的要求非常严格。
From a pure data perspective, eBay can be described as having a huge number of frequent writes, as well as reads, with an extremely low tolerance for error or inconsistency.
尽管WS - I一致性测试工具并不能够捕捉到Web服务互操作相关的所有问题，但它仍旧是个很强大的工具。
Although the WS-I Conformance Testing tool does not capture everything that might cause the Web services interoperability issues in the field, it is nonetheless a powerful tool.
明确的不一致性，导致对组件应该如何互操作的模糊和误解？
Definitional inconsistencies, leading to ambiguities and misunderstandings in how components should interoperate.
编写与浏览器交互的代码必须付出巨大的艰辛，因为存在着不计其数的浏览器与操作系统组合，缺乏一致性的问题令人伤透脑筋。
Writing code that interacts with the browser requires a significant effort because myriad browser and operating system combinations exist making consistency painfully absent.
首先分析其体系结构，然后介绍系统如何实现仿真模型及动态数据的统一命名、定位、安全操作和数据一致性。
The thesis begins with analysis of system structure, then introduces realization of simulating models, naming, location, security operation of dynamic data, and data consistency.
使用“数据库维护计划向导”可以建立确保数据库的一致性、性能和安全所需的核心维护操作。
Use the database maintenance Plan Wizard to set up the core maintenance actions required to ensure the consistency, performance, and protection of your database.
应用推荐