地表一致性技术的使用，改善了地震信号能量的横向一致性，提高了剖面的保真度。
By the technique of surface consistent we can improve the landscape orientation's coherence of seismic signal energy and enhance fidelity of section.
缓存的一致性技术和可变一致性复制机制在解决数据一致性问题时具有一定的实现难度。
Cache consistency technology and variable consistency server replication are of definite difficulty in solving data consistency.
然后针对数据同步技术、缓存的一致性技术、可变一致性复制机制进行了不同程度的研究。
Thence it is processed variant degree research on data synchronism technology, cache consistency technology and variable consistency server replication.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
换句话说，一个不能容忍网络分区的系统可以利用像事务这样普通的技术来实现一致性和可用性。
In other words, a system that is not tolerant to network partitions can achieve consistency and availability using common techniques such as transactions.
语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
这样在处理重复性文本如技术手册时可以节约大量的时间，还有助于保证术语的一致性。
This can save a lot of time when a translator works with repetitive texts, such as technical manuals, and can also help to achieve terminological consistency.
这种技术在搜索样式时提供了一定程度的一致性。
This technique provides some consistency when searching for styles.
使用那些让你控制项目资产的所有者、状态和一致性的技术。
Use techniques that allow you to be in control and manage ownership, status, and consistency between the assets of the project.
这个一致性意味着CBE可表示支持特定功能的各种不同技术生成或使用的事件。
This consistency means that CBEs can be used to represent events that are generated or consumed by disparate and diverse technologies, which just happen to support a particular function.
第2步：为每一次过程改进机会技术节省成本的设计一致性以及合理的公式。
Step 2: Devise coherent, plausible formulas for calculating a cost savings for each process improvement opportunity.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
例如，门户开发人员可以使用Web剪辑技术来将现有Web应用程序封装到Portlet中，从而隐藏原始gui，保持门户的一致性。
For example, portal developers use Web clipping techniques to encapsulate an existing Web application within a portlet, hiding the original GUI and keeping the portal consistent.
在之前的文章中，我们讨论了ReplCache，它使用了基于哈希一致性的分布式技术实现了一个网格数据容器。
In a previous article, we discussed ReplCache, which is an implementation of a grid data container using consistent hash based distribution.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
我们需要用技术实现持续一致性。
而且，MDD可以通过转换自动化地实现模式，这将排除重复的低层次开发工作，并且可以将技术性的专家经验加入到代码中，以提高一致性和可维护性。
Furthermore, MDD can automate implementation patterns with transforms, which eliminate repetitive low-level development work and encode technical expertise to improve consistency and maintainability.
技术性服务契约描述的不一致性可能会引起不断的(技术层面上的)误解风险，从而会阻碍发现的过程。
Inconsistencies in how technical service contracts are expressed undermine these efforts by introducing a constant risk of misinterpretation (on a technical level).
在这种情况下，需要借助数据同步技术来保持网络上不同数据源的版本一致性。
In this case, data synchronization technology is necessary to keep the consistency of different data versions on the network.
因为标准带来的一致性改善了易用性和易学性，降低了客户培训和技术支持的费用。
Customer training and technical support costs are reduced because the consistency that standards bring improves ease of use and learning.
门户技术与公司目标的一致性。
数据同步作为维护分布式环境中各个节点数据库间数据一致性的方法，是分布式环境中的一项关键技术。
As a method of maintaining the data consistency of local databases in distributed environments, data synchronization is one of the key techniques.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
该模式增加了“分布式”特性，这是一种基于哈希一致性的技术。
该模式增加了“分布式”特性，这是一种基于哈希一致性的技术。
应用推荐