孩子们的答案一般是根据年龄划分的，这与偷糖、撒谎和不受惩罚是一致的。
The children's answers were generally divided according to age, which is in agreement with the stolen candy, lying and getting unpunished.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
就是说，我们使用的基于年龄和易感人群的方法和其它大多数推行季节性流感接种程序的国家是一致的。
This means that we use an age and risk group based approach in line with most other countries that have seasonal influenza vaccination programmes.
参照小组由私人和公共领域的17名高级经理人组成，他们的年龄、智力和社会背景都与企业家一致。
The control group consisted of 17 senior managers from the private and public sectors, matched for age, intelligence and social background with the entrepreneurs.
之前的研究在开始食用固体食物年龄是否与几年之后患肥胖的几率上相关的结果上并不一致，尤其是通过婴儿食品喂大的婴儿之中。
Previous studies have shown conflicting results on whether the age at which babies start eating solid foods is related to their chance of being obese a few years down the line.
他的猕猴从6至14岁起才开始接受低卡饮食，看起来效果与在相似年龄开始的鼠类一致。
His monkeys were not started on the diet until 6 to 14 years of age, and seemed to be doing as well as mice that were started at equivalent ages.
但是，过了退休年龄的员工工作完成度上并不要求与以前保持一致。
But people past retirement age would not necessarily carry on in the same jobs as before.
今天的提议就是——我们整个国家需要达成合适一致的退休年龄。
One proposition for today - we need to agree as a country on an appropriate retirement age.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法，例如，将退休年龄提高到67，废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 -26的健康白种人。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
1987年以来中国的年龄调整残疾患病率总体已经下降，然而因残疾类别不同得出的结果也不一致。
In China, the age-adjusted prevalence of disability has declined since 1987, with inconsistencies dependent on the type of disability.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
两组人的年龄和性别比例保持一致。 两组中同性别的人体重也差不多。
The men and women in the two groups were similar in terms of weight.
发病的年龄中位数是40岁出头，对男女影响大致一致。
The median age of onset is in the early 40s, and it does tend to affect men and women equally.
另一方面其或许有利于解释：当那些具有遗传一致性的母系细胞随着年龄的增长而变得慢慢在基因组上彼此不同的时候，这种基因组上的突变模式或许与老年疾病有关。
On the other hand it might help explain patterns of disease associated with ageing as cells whose ancestors were genetically identical slowly diverge from one another.
Android在18-24年龄段稍稍领先，IOS在55 - 65 +年龄段扳回点数，而在其他年龄段二者占有率表现出相当一致的分布。
Android and iOS age segmentation are pretty consistent with Android coming out slightly ahead in the 18-24 demographic and iOS gaining back those points in the 55-65 + grouping.
以下我们会进一步分析这种不一致。首先，要假定18岁这个年纪得到广泛认同，正是基于这一年龄标准，我们的定义才能成立。
While this discrepancy will be analyzed further below, given that eighteen is largely considered the age of consent, it is this standard to which our definition will be held.
在各年龄组和不同种族中比率一致，但随性别、地理位置和时代而改变。
Rates were consistent for age groups and races, but varied by gender, geographic location and period.
他补充说，为了获得关于睡眠呼吸暂停和青光眼间联系的确定答案，需要做大量的有年龄和体重一致对照组的临床试验。
Larger clinical trials with age - and weight-matched controls are required to obtain a definitive answer about the association between sleep apnea and glaucoma, he added.
他们得出结论一个人的生理年龄并不与血管老化完全一致，所以不可以仅根据生理年龄评估心脏病风险。
They concluded that chronological age and health of heart arteries (arterial age) are not the same and that you cannot assume someone's risk is higher or lower based on age.
从年龄分组分析，结果应当在所有试验中以一种一致的方式报导，包括疗效和安全性的绝对和相对危险。
Findings from age subgroup analyses should be reported in a consistent manner across trials, including absolute and relative risks for efficacy and safety.
美国和加拿大的肿瘤筛查率是否与指导信息中的年龄筛查特征相一致？
Are United States and Canadian cancer screening rates consistent with guideline information regarding the age of screening initiation?
但在已有的研究中，因为没有考虑年龄的作用或只考虑了老化机制在网络演化过程中的作用，使得模型的一些性质与真实网络的不一致。
In previous studies, some properties of most models weren't consistent with that of the real-world networks because the impact of age was neglected or only the aging mechanism was considered.
但FDA官员和小组成员一致认为也没有任何证据表明这些药物对年龄较大的儿童起作用。
But FDA officials and panelists agreed there's no evidence they work in older children, either.
在年龄一致的空白对照和维生素e治疗的两组间没有明显的不同。
There were no significant differences between the two age-matched controls either untreated or given vitamin e.
原冕宁沙坝混合片麻岩锆石一致曲线年龄的计算是正确的。
The calculation of the zircon concordia age for the Shaba migmatiticgneiss, Mianning County, is correct.
原冕宁沙坝混合片麻岩锆石一致曲线年龄的计算是正确的。
The calculation of the zircon concordia age for the Shaba migmatiticgneiss, Mianning County, is correct.
应用推荐