但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, believing that taking actions is the best way to establish trust.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
有可能需要采取协调一致的国际应对措施。
to potentially require a coordinated international response.
所有的歌手协调一致，结果他们的演出非常成功。
All singers kept together. As a result, their performance was successful.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
不过经济分析人士认为，最关键的是与会各国领导人让世界看到了一个统一阵线，并保证进行协调一致的努力，战胜危机。
But economic analysts say that what is just as crucial is that the leaders project a united front and a commitment to coordinate efforts to combat the crisis.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
展望未来，我们认识到决定性和协调一致的行动势在必行。
As we look to the future, we recognize the imperative for decisive and concerted action.
“问题并不在于情况是否糟糕，而是情况是否糟糕到引发社会关注并付诸协调一致的行动。”他指出结论。
"In the end, the question is not whether things are worse, but whether they are bad enough to mobilize concern and concerted action, " he said.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
在明确欧盟在全球卫生中更强有力和协调一致的作用方面，你们寻求的是公平与效率，强调的是预防与治疗。
In defining a more vigorous and coherent EU role in global health, you are looking for fairness as well as efficiency, and stressing prevention as well as cure.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
维护一个协调一致的用户界面最简单的办法就是，尽可能地重复使用它。
The easiest way to maintain a consistent user interface, is to recycle as much of it as possible.
该机构警告说，对世界鱼类遗传资源缺乏协调一致的管理正在成为一个严重的问题。
A lack of coherent management of the world's fish genetic resources is becoming a serious problem, the agency warned.
尽管存在这种情绪，上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说，全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
为协调一致的宏观经济政策构建一个灵活的框架，将是G20面临的核心挑战。
Developing a flexible framework for co-ordinated macroeconomic policy will be a central challenge for the G20.
欧盟和各国需要采取协调一致的行动，因为传染性疾病并不因边界却步。
Concerted action is needed at the EU and the national levels, because infectious diseases do not stop at borders.
报告指出，各紧急救援部门没有一个适当的、协调一致的幸存者救护方案。
The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests.
之所以减少，主要是因为采取协调一致的公共卫生行动后，由传染病引起的视力损害减少了。
This decrease is principally the result of a reduction in visual impairment from infectious diseases through concerted public health action.
之所以减少，主要是因为采取协调一致的公共卫生行动后，由传染病引起的视力损害减少了。
This decrease is principally the result of a reduction in visual impairment from infectious diseases through concerted public health action.
应用推荐