礼貌原则分为得体准则，慷慨准则，赞誉准则，谦逊准则，一致准则，同情准则。
The politeness principle consists of tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim and sympathy maxim.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
如果你是白手创业的话，你要确保你遵循良性企业运行的准则，而且你要紧记，无论你从事什么行业，你的投入和付出是一致的。
Make sure you follow the same good business practices you would if you were starting your own venture from scratch. And remember, like every business, you'll get out what you put in.
德国人大肆吹嘘这个是事而非的模型应该在别的国家使用：德国的财富组合，工资准则，以及战后的对意见一致性的狂热都是很不寻常的。
It is specious to boast that it should be exported widely,even within Europe: Germany’scombination of wealth, wage discipline and post-war obsession with consensus ispretty unusual.
福尔德指出，他对“回购105”毫不知情；安永声称，雷曼的季度报告与会计准则相一致。
Mr Fuld says he did not know about the Repo 105 transactions; Ernst & Young says that Lehman’s reporting was in line with accounting principles.
6月，一个欧洲最大的保险业论坛同意2009年实施新的市场一致内涵价值(MCEV)准则。
In June, a forum of Europe's biggest insurers agreed to implement new Market Consistent Embedded Value (MCEV) rules in 2009.
在这个步骤，建立部署进度，对里程碑达成一致，并且确定进展审阅准则。
This is where the deployment schedule is established, milestones are agreed upon and progress review criterions are set in place.
监督《国际卫生条例(2005)》的执行情况，并修改指导准则，以使其始终科学上有效并与变化中的要求保持一致。
Monitoring the implementation of IHR (2005) and updating guidelines so that they remain scientifically valid and consistent with changing requirements.
去年7月，各国谈判代表就在公共场所禁烟的国际准则达成一致。
Last July negotiators agreed on international norms for banning smoking in public places.
scala可见性声明非常灵活，并且行为准则一致。
Scala visibility declarations are very flexible and they behave consistently.
采用纯粹的实用主义政策，既不能给别国提供评价我国行动的准绳，也不能提出使美国人民一致行动的准则。
A purely pragmatic policy provides no criteria for other nations to assess our performance and no standards to which the American people can rally.
财产所有权得以确立的核心和关键是社会群体根据无害性义务准则而给予的一致公认。
It is crux to establish property rights that the social group will recognize unanimously, in accordance with the norm of the innocent obligation.
通过混凝土压模剪切实验，该准则预示值与试件开裂角的实验值是一致的。
By concrete subjected to shear box test, this criterion is in agreement with experimental results of the cleavage Angle.
个人道德准则和社会道德准则常常不一致。
It is common to distinguish between personal and social ethics.
在随机环境马氏链的研究领域中，引入了弱常返性的概念，给出了弱常返性的判别准则，同时首次提出了弱一致瞬时性的概念。
The concept of weak recurrence for Markov chains in random environments is introduced, and a criterion for weak recurrence for Markov chains in random environments is obtained.
他的这个看法和我努力去遵守的生活准则是一致的。
This observation is related to a principle by which I try to live.
然后给出了依据最大期望收益准则与最小期望损失准则决策一致性条件。
Then, we present the consistency condition of decision depending on maximum expected profit criterion and minimal expected loss criterion.
目标和其他概念可望制订一致的准则。
Objectives and other concepts are expected to lead to consistent standards.
场合虽有不同，但交谈准则却是一致的：坦率、寻找你和谈话对象的共同点、随时注意倾听。
In between are events like weddings and Bar Mitzvahs. Each one is different but the principles of conversation are the same: be open, find the common ground with your partner, and always listen.
中国愿与东盟国家共同努力，争取在协商一致的基础上早日达成“南海行为准则”。
China will work with ASEAN countries to strive for an early conclusion of a COC on the basis of consensus.
各国财长未能如美国所希望的那样，就经常项目余额的具体标准达成一致，只是同意按照“指示性准则”来衡量各国的遵守情况，而这个准则也未能明确界定。
Unable to converge on a precise metric, as the U. S. wanted, ministers agreed only to measure compliance by 'indicative guidelines, ' which they failed to define. The U.
在最大类间方差法和一致性准则法的基础上，运用最大熵原理来选择灰度阈值对图像进行分割。
Based on maximum between-cluster variance method and uniformity measure, this paper USES maximum entropy principle to select the gray-level threshold value for image segmentation.
群体决策的主要目标是寻求一致或妥协，寻求极大化一致性的最优协调解以及如何测度解的一致性一直是多准则群体决策理论与方法研究的核心问题之一。
A key problem of multiple criteria group decision making (MCGDM) is to find the optimal solution on the condition of the maximum consistency and how to measure the consensus degree of the solution.
准则并不是说明黑客是什么样的，而说让我们明白我们的不同性和一致性。
This Code is not to prescribe how hackers act. Instead, it is to help us to recognize our own diversity and identify.
提出了主动实时数据库完整性准则和主动实时描述一致性的标准，对主动实时机制的抽象描述进行了讨论。
The integration principle to active real time Database (DB) and the standard for the consistency of active real time systems is also given.
为了提供一致的开发人员体验，公共公开的元素(如公共类和受保护的方法)必须遵守这些准则。
To provide a consistent developer experience, these guidelines are required for publicly exposed elements such as public classes and protected methods.
为了提供一致的开发人员体验，公共公开的元素(如公共类和受保护的方法)必须遵守这些准则。
To provide a consistent developer experience, these guidelines are required for publicly exposed elements such as public classes and protected methods.
应用推荐