这一阵自哀自怜对我不会有什么好处。
他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。
They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.
这名女高音是一位来自加利福尼亚的粗壮女孩。
自入队以来他一再受伤。
He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.
他自1959年以来一直流亡印度。
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
自1994年以来我们一直住在这里。
自圣诞节前就一直没有他们的消息。
反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
该校自1883年以来一直在不断使用中。
自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
Their marriage went downhill after the first child was born.
他自14岁起就一直研究和投资股票市场。
He's been studying and playing the stock market since he was 14.
这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
这是自1928年以来的第一次登基典礼。
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
The period since the revolution has been one of political turmoil.
自1979年起，玫瑰山农场就一直出售袖珍玫瑰。
他自1985年3月以来一直是一名职业人士。
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自1976年以来他一直在志愿者的帮助下经营着这家商店。
Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers.
自星期天以来，示威者们一直占据着广场。
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
自芝加哥大火灾之后，密歇根的森林一直被砍伐作木材用。
These Michigan woods have been exploited for timber since the Great Fire of Chicago.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
应用推荐