他们一脚踩在过去，一脚踏入未来，无法完成飞跃。

They remain stuck with one foot in the past and another in the future, unable to make a clean leap beyond.

youdao

握手言和吧，让一切都过去。握一只温暖的手不是比踹一脚好得多吗？

Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shank?

youdao

租户也有烦恼，原本可以一脚跨过去的小巷子，现在却要走出治安亭绕道大马路，“要多走20分钟”。

Tenants also have trouble in the past could have one foot across the small alley, and now have to bypass the main road out of the security booth, "we should take 20 minutes."

youdao

租户也有烦恼，原本可以一脚跨过去的小巷子，现在却要走出治安亭绕道大马路，“要多走20分钟”。

Tenants also have trouble in the past could have one foot across the small alley, and now have to bypass the main road out of the security booth, "we should take 20 minutes."

youdao