所有的爱情里面都有卑微，份量不一而已！
这座教堂建于500多年前，不过是慕尼黑近300座教堂之一而已。
Built more than 500 years ago, the cathedral is just one of Munich's nearly 300 churches.
这座教堂建于500多年前，不过是慕尼黑近300座教堂之一而已。
Built more than 500 years ago, the cathedral is just one of Munichs nearly 300 churches.
尽管股票价格和公司盈利剧烈震荡，股利却更加稳定，通常落差也就实际值的十分之一而已。
Althoughstock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically fallingfrom the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
对地球引力的主要影响来自太阳和月球，其他行星影响总和的最大值，不过是月球的万分之一而已。
The main influence on the earth's gravitation comes from the sun and the moon, while the aggregate influence of the other planets amounts at most to one ten thousandth of that of the moon.
1988年泛美航空客机途径苏格兰洛克比上空时的爆炸事件导致270人死亡，这只不过是卡扎菲的疯狂和邪恶的终极表现之一而已。
The bombing of a Pan Am plane over Lockerbie, Scotland, in 1988, which killed 270 people, was only the final confirmation of his madness and evil.
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
所谓跑道不过是一长条草地而已。
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
那是一种批评呢，还是一种观察评论而已？
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
节目的第一部分不过是介绍背景而已。
它只是一种作秀而已。
马克能帮忙吗？仅仅是想到这一点而已。
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
只是一场阵雨而已。
只是一份甜点而已，对吧？
恐惧不是你的全部，它只不是你所经历的一种情绪而已。
Fear is not all of who you are, rather it is an emotion that you are experiencing.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
小兔子一只，仅此而已。
我们只是去轮胎店买一个轮胎，仅此而已。
We were just going to the tire shop to pick up a tire and nothing more.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
应用推荐