他一而再、再而三地嘲弄他们所犯的错误。
他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。
He has been variously described as a hero, a genius and a bully.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
他们一而再再二三的撒谎。
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
这种情况一而再，再而三地发生。
是你会一而再再而三参与的争吵吗？
许多房屋一而再再而三地被分割。
一而再，再而三地去同一个地方。
收到的答案从严肃到诙谐，不一而足。
他们相信统一而不是顺从。
我是那种从一而终的男人。
那一晚，优等生一而再，再而三地激怒我。
Wonder Girl irritated me again and again during the evening.
真正的你被这样的生活一而再再而三地否定。
It's what you are that's being denied and denied and denied in this kind of life.
仪式也有反复性，尽管其反复的频率不一而足。
And rituals can be repetitive - although the frequency of repetition varies enormously.
他们奋斗不为活的更好，他们只为始终如一而努力。
They are not striving to be better; they are attempting to be consistent.
他们的业务从拉面摊、茶叶店到养猪场，不一而足。
Their businesses range from noodle stands to tea shops to pig farms.
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
他获选只是因为对手意见不一而不能提供一个更好的人选。
He won partly because the opposition was too divided to offer a decent alternative.
这里面有欣赏奥巴马的人，也有讽刺他政策的人，不一而足。
There are those who appreciate Obama, and other that ironize on his policy.
然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。
It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.
由于是新闻站点的简略风格，他们喜欢的是统一而不是不同。
Simply by virtue of being news sites, they tend to be more similar than they are different.
这个日历基于罗马日历，但是每周的开始是星期一而不是星期日。
This calendar is based on the Gregorian calendar, but the week starts on Monday instead of Sunday.
所以第一步你需要停止这种一而再再而三的自我认同或者自我定义。
So the first step is to stop identifying with or defining yourself based on what you believe.
然而，让你说点什么的问题不止一个，然后你一而再，再而三地说。
However, there's more than one problem with saying something, then saying it again and again and again and again.
但是艺术给人的感受不是从一而终的，而是根据周围的变化而变化。
But art changes all the time, according to what's going on around it.
沃顿回到了白宫，他一而再，再而三地敦促杰克逊承认德克·萨斯。
Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
结交清醒的朋友，雇佣清醒的员工，对各种派对敬而远之，不一而足。
Surround herself with sober friends, sober employees, stay out of the partying scene etc.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
应用推荐