测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
对于每一组具有相同数量和维次序的聚合的度量，需要用单独的选择语句来正确地计算。
A separate select statement will be needed to properly calculate each set of measures that share the same number and dimensional order of aggregations.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
然而，上世纪90年代中期有一组数学家设计出了一种方法，能够对复杂的数据集进行降维。
However, in the mid-90s a group of mathematicians devised a technique for reducing the dimensionality of complex data sets.
为了发挥它潜在的性能，必须为mdc表设计一组最佳的(或者至少是够好的)维。
To deliver on its potential performance, MDC tables must be designed with the optimal (or at least an adequate) set of dimensions.
在一项实验中，一组5至9岁的儿童被领到一个房间，实验人员让他们扔一个“维可牢”尼龙球去击打靶子。
In one experiment, children between the ages of 5 and 9 were shown to a room and told to throw a Velcro ball at a Velcro dartboard.
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
事实对象和维对象都可以看作一组相互联结的表。
The facts object and dimension objects can each be thought of as a joined set of tables.
它由一个事实对象(代表事实表)和一组维对象(代表维表)组成。
It is made up of a facts object, which represents the fact table, and a set of dimension objects, representing the dimension tables.
这个结果是一组数组，它紧贴服务器IP地址的一维数组，并且传回给调用者。
The result is an array of arrays, which is flattened to a single dimensional array of server IP addresses and passed back to the caller.
穆萨维称，志愿者和社交网络将成为他的这一组织的主要骨干，但他拒绝透露更多细节。
Mousavi said volunteer and social networks would form the mainstay of his organisation without giving details.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
酶的催化中心是由一组氨基酸组成，其三维结构形成活性位点，允许它高效地结合或修饰底物。
The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the "active-site" that allows them to efficiently bind and modify the substrate.
刺客约文。麦欧维克等在鲍尔家屋外的时候，一名反恐组特工也到达了那里，他检查了屋子周围的情况。
As shooter Jovan Myovic waits outside the Bauer house, a CTU agent arrives to check out the grounds.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
olap维(dimension)能够对描述业务度量的某一方面的一组相关数据属性进行分类。
OLAP dimensions provide a way to categorize a set of related data attributes that together describe one aspect of a business measurement.
只来自访问特定一组表（例如，一个事实表和它的维表）的一个特定应用程序的查询。
Only queries from a particular application that accesses a particular set of tables (for example, a fact table and its dimension tables)
威尔逊·维加(WilsonVega)和他的家人住在哥伦比亚，奥图斯德卡组卡，一个土路纵横交错的社区。
Wilson Vega and his family live in Altos DE Cazuca, Colombia, a community criss-crossed with dirt roads.
直到1996年12月一个世界万维网组织的一个工作组才发布了CSS1.0规范。
It wasn't until December of 1996 that a working group of the World Wide Web Consortium (W3C) released the CSS level 1 Recommendation.
该配方的所有命令的precondition - condition - action三维组列表(注意，最后一项指出与特定三维组相关的步骤)。
The list of precondition-condition-action triplets for all commands of this recipe (Note that the last entry indicates the step associated with a particular triplet.)
本文将一维非定常不可压流体力学方程组，应用于整个低速透平压缩机系统。
The fluid mechanics equations of one-dimensional incompressible unsteady flow are adopted in whole low-speed turbo-compression system.
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上，维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
通过对二维非线性动力系统的截断近似，使得二维非线性动力系统由一组方程来表达。
Nonlinear dynamic system in two dimensions is expressed by a group of equations by approximately Truncating nonlinear dynamic system in two dimensions.
本文的研究工作，得到了埃特纳火山下面的一组新的三维速度模型。
A new set of three dimensional velocity models beneath Etna volcano is derived in the present work.
论文基于这一思想，从二维平滑函数出发，并根据尺度呈级数变化的特点，导出了一组多尺度小波滤波器。
According to the peculiarity that the scale exhibit progressional variety, this paper deduces a group of multiscale wavelet filter from two dimensions smooth function.
首先对光谱信号进行预处理并抽取了多个关键性的特征参数，通过降维分析得到一组新的特征向量。
The spectrum signal was pretreated and several key characteristic parameters were extracted and then a set of new feature vector was obtained by reducing the dimensions.
文中给出了二维网格结构的计算机上求平面上一组不相交简单物体透视困的算法，并给出了算法的时间复杂度。
An algorithm for determining the perspective view of a set of disjoint simple objects in the plane on a two-dimensional mesh computer is presented with its time complexity given.
文中给出了二维网格结构的计算机上求平面上一组不相交简单物体透视困的算法，并给出了算法的时间复杂度。
An algorithm for determining the perspective view of a set of disjoint simple objects in the plane on a two-dimensional mesh computer is presented with its time complexity given.
应用推荐