尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
在这一点上，开发人员对运维的变更可由运维人员轻松的控制和验证。
At this point developer changes to ops are controlled and easy to verify by ops.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
拉尔夫·内德称科维尔是“一辆车的车祸”，因为它的摆动轴悬挂容易向下方变形，导致司机失去控制。
Ralph Nader dubbed the Corvair "the one-car accident" because its swing axle suspension had a tendency to tuck under, causing the driver to lose control.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
除了一个加速计之外，该控制器还采用磁场跟踪你的手的三维位置。
Rather than relying solely on an accelerometer, this controller USES a magnetic field to track both your hands' positions in 3d space.
高级bash特性向用户提供比以前更强的能力(例如，纪元、函数、信号控制、多个扩展、命令历史、使用一维数组的方法)。
Advanced bash features (for example, epoch, functions, signal control, multiple extensions, command history, the means of using one-dimensional arrays) that give users much more power than before.
出售了月球尘埃之后，拉尼尔小赚了一笔，他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言（vpl），它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
利用该新设备，研究人员可以实时观察细胞，因为它们生长在一个精确控制的化学或物理条件下的三维胶原支架中。
With the new device, researchers can observe cells in real time as they grow in a three-dimensional collagen scaffold under precisely controlled chemical or physical conditions.
在随后的混乱中，另外一架僚机撞上维德的座机，导致这位黑暗尊主失去控制，翻滚坠入太空。
In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space.
介绍了一般二维周期介质理论，详细推导出二维周期介质中模式应满足的控制方程。
The general two-dimensionally periodic dielectric theory is introduced, and the control equation governing the characteristic modes is deduced in detail.
一个360度身临其境的体验，让用户一个三维的现实总量控制，具有非常特殊的摄像机拍摄的。
A 360 degree immersive experience that gives users total control of a three-dimensional reality, filmed with very special cameras.
关于哪一方控制了苏尔特主要的阿维·森纳医院有不同的报导。
There were conflicting reports about which side controlled Sirte's main Avicenna Hospital.
作者开发的三维模型是一个“真三维”模型，它们可以被从任何角度观看，并且用三维操作进行控制。
The three-dimensional model that the author developed is a" real three-dimension" model, they can be watched in terms of any, Operate it and control to them with the three- dimension.
动态反馈控制器可表示为一个最优降维状态估值器和一个最优静态反馈增益阵。
Optimal controller is combined of a optimal reduced order state estimator and a optimal static output feedback gain matrix.
太平洋西南部所罗门群岛中的一个岛屿，位于布干维尔岛东南。88'至899年间被德国控制。
One of the Solomon Islands in the southwest Pacific Ocean southeast of Bougainville Island. It was under German control from 88 'to 899.
提出了一种新型的高维混沌同步控制方法。
A novel method of high dimensional chaos synchronous control is stated.
提出了一种三维ip地址的分配方法，并在路由协议中使用了一种传感器网络传输控制协议。
A distribution method of three-dimensional IP address is proposed and a transport control protocol for wireless sensor networks is used in routing protocol.
通过不同的状态反馈控制研究了一个二维种群模型的永久持续生存问题，得到一些使被研究系统永久持续生存的充分条件。
The permanence of a two - species model are investigated by different state-feedback controls. Some sufficient conditions which make the model in question permanent are obtained.
从二维浅水非恒定流的控制方程出发，建立了一个二维湖泊流体动力学模型。
Based on the two-dimension adlittoral non-invariablenes flow control equation of lakes, a hydrodynamic model of lakes was built up.
介绍了自由网拟稳平差的一种实用方法在GPS控制网2维约束平差中的应用。
This paper introduces one practical method of free network quasi-stable adjustment applied in 2 dimension constrained adjustment of GPS control network.
不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基，他对一切泰然处之。
That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.
基于一维相控阵引信的波束控制技术，推导了最佳起爆角和起爆延时算法，并研究了一种改进卡尔曼滤波方法在此算法中的应用。
Based on beam control technology of one-dimension phased-array fuze, the paper deduced the optimal burst Angle and burst delay algorithm and researched an improved Kalman algorithm.
讨论了一维混杂控制系统在闭区间里的最大可生存域的计算问题。
The paper is devoted to the computation of largest viable set in a closed interval for one-dimensional hybrid control systems.
讨论了一维混杂控制系统在闭区间里的最大可生存域的计算问题。
The paper is devoted to the computation of largest viable set in a closed interval for one-dimensional hybrid control systems.
应用推荐