现在萨博至少还有一线生机。
多一抹绿色多一线生机。少一份绿色少一丝希望。
A bit more green, more than a chance. A little green, less a glimmer of hope.
多一抹绿色，多一线生机。少一份绿色，少一丝希望。
A a bit more green, more than a chance. A little green, less a glimmer of hope.
多一抹绿色，多一线生机。少一份绿色，少一丝希望。
A bit more green, more than a chance. A little green, less a glimmer of hope.
他们是不是打的足够好从而击败了尚有一线生机的爵士？
Did they play good enough to beat the Jazz, who had their best game of the series in a must-win situation?
尽管面临着这样的下降趋势，但是绝望中依然带有一线生机。
Even in the face of this downward spiral, the despairing have hoped.
对于行业网站，或许线上加线下的模式可以保住一线生机。
我去办她委托我的事情，以此来浇灭她的熊熊怒火，为我们争取一线生机！
I'm going to do the favor she asked of me, to alleviate her raging fury and better our chance of survival.
在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。
Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
He said to himself: there may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
不巧的是，泰兰德的命运在那一刻突然有了一线生机。伊利丹狡黠地提出自己可以协助救出泰兰德。
Unfortunately the truth about Tyrande's fate came to light just then, and Illidan was damnably quick to offer his assistance in rescuing Tyrande.
据小报传言，两人婚姻破裂的主要原因据说是瑞恩和《一线生机》的男主角罗素·克罗之间的情感纠葛。
As did tabloid rumors that one of the primary reasons for the unraveling of their marriage was Ryan's alleged romantic entanglement with her Proof of Life costar, Russell Crowe.
作为有史以来造价最高的军事项目，一再被推迟并饱受预算削减威胁的F - 35战机会有一线生机吗？
It is the most expensive military project ever. It is plagued by delays and menaced by budget cuts. Will the F-35 survive?
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
在绝望中的“爱情”又遇到了自己的另一个伙伴“虚荣”本意为自己有一线生机的“爱情”，这次却彻底的失望了。
In despair of "love" and met his another partner "peacockish" intended for his silver lining "love", this time it was completely disappointed.
请记住，即使在最糟糕的的事故中，也会有一线生机，你要做的就是冷静、有步骤地思考如何做才能扩大自己的生存几率。
Remember that even in the worst wrecks, you do have a chance of survival. Youll need to be able to think methodically and rationally to maximize that chance.
请记住，即使在最糟糕的的事故中，也会有一线生机，你要做的就是冷静、有步骤地思考如何做才能扩大自己的生存几率。
Remember that even in the worst wrecks, you do have a chance of survival. You'll need to be able to think methodically and rationally to maximize that chance.
在一篇尚未发表的论文中，天文学家圭勒姆和哈佛毕业生卢贝卡解决了这一问题，得出的结论是可居住行星仍有存在的一线生机。
In a paper that’s still in preparation, astronomer Guillem Anglada-Escudé and Harvard graduate student Rebekah Dawson tackle these issues, and conclude that the habitable planet still has a chance.
但是包括仅靠着一线生机勉强逃过破产命运的福特在内的竞争对手都担心一个濒临倒闭的通用将会拖垮美国高度整合的整个汽车零配件供应体系。
But rivals, including Ford, which managed by the skin of its teeth to avoid bankruptcy, feared that a collapsing GM would take down with it America's highly-integrated network of car-parts suppliers.
船上很多人因此丧生，但是有五个人成功地登上了救生艇，期待着在这波涛汹涌的大海里寻得一线生机，他们的船已经在汹涌的海浪中上下翻滚了很多个小时。
Many lost their lives. Five among them managed to row their lifeboat and hoped to have a chance of surviving in spite of the surging ocean. They were tossed about for many hours.
船上很多人因此丧生，但是有五个人成功地登上了救生艇，期待着在这波涛汹涌的大海里寻得一线生机，他们的船已经在汹涌的海浪中上下翻滚了很多个小时。
Many lost their lives. Five among them managed to row their lifeboat and hoped to have a chance of surviving in spite of the surging ocean. They were tossed about for many hours.
应用推荐