CDI执行地区为交付所有五种干预措施所付出的地区成本较低，但是在一线医疗机构水平上没有发现成本差异。
The district-level costs of delivering all five interventions were lower in the CDI districts, but no cost difference was found at the first-line health facility level.
口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。
With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
欢迎你们从一线的各个地区来到昆山总部，参加销售年会和春节联欢会。
Welcome all of you to come back to Kunshan headquarter from different frontline areas to attend the sales annual meeting and Spring Festival gala.
在气候变化的威胁下，黄河的安危已然命悬一线，陷入困境的不仅仅是一个地区的牧民，整个流域和整个国家都面临着严峻挑战。
Under threat from global warming, the Yellow river has already been in extreme danger. Not only are the source area but also the river basin and even the whole country facing serious challenge now.
在座的各位既是地区安全合作的一线参与者，也是地区安全问题的专家，对区域安全架构建设一定有着独到的见解。
All of you present today are both direct participants in regional security cooperation and experts on regional security issues that have unique insights in regional security architecture.
方法：收集8个地区开始此治疗前的患者痰标本，检测用于结核病治疗的5类一线药物敏感性和耐药分子类型。
Methods. Sputum samples for testing for susceptibility to 5 first-line drugs and for molecular typing were obtained from patients starting treatment in 8 districts.
房屋销售总额在一线城市的地区在今年上半年比前年下降百分之五十，而价格上升。
The total home sales areas in first-tier cities in the first half of this year declined 50 percent over the previous year, while prices increased.
在华夏大地，北至哈尔滨，南至清江一线，西至吴忠一线，东至渤海湾岛屿和东北国境线，这一广大地区的人们都感到异乎寻常的摇撼。
In China, North to Harbin, South to Qingjiang one line, West to Wuzhong one line, East to Bohai Gulf island and northeast Border Line. People of wide area felt egregious jounce.
悦活产品主要面对的目标人群为：一线城市或华东地区消费力显著的人群，年龄18-40岁，基本为时尚一族、IT精英、白领丽人等高端人群。
Target consumers: people with strong buying power in first-tier cities and south China region that are 18~40 years old and recognized as fashion followers, IT elites, and white-collars.
结论本地区结核病人对一线抗痨药物耐药情况较为严重，非结核分枝杆菌感染比例较高，在今后工作中值得重视。
Conclusions The drug resistance of this region were serious and infection of NTM was higher too, so we should attach importance to this problem in our future work.
一线城市和欠发达地区的房价分化现象在其他国家也不少见：例如伦敦和林肯郡、纽约和内布拉斯加州。
A divergence in housing prices between wealthy cities and the hinterland is a familiar problem in other countries-just look at London and Lincolnshire, say, or New York and Nebraska.
在校期间曾多次赴无锡张家港地区的企业生产一线实习。
In the course of staying in the school, I went to some enterprises in Wuxi, Suzhou and Changzhou, and practised in the front line of production.
这个设计将作为武汉迈入一线城市的标志，成为武汉地区的新地标。
This design will be a new landmark for the city of Wuhan, also marking the city's stepping into the league of first tier cities.
这个设计将作为武汉迈入一线城市的标志，成为武汉地区的新地标。
This design will be a new landmark for the city of Wuhan, also marking the city's stepping into the league of first tier cities.
应用推荐