第三纱和第一纱或第二纱由第一聚合物制成。
The third yarns and either the first yarns or the second yarns are made of a first polymer.
在测试了不同的组合后,他们选择了两种有用的材料:一种可以发光的镀银纱和一种导电的线。
After testing different combinations, they chose two materials that worked: a silver-plated yarn that can light up and a kind of thread that conducts electricity.
纱裙一直从脸罩到脚;透过它,她能看得见外面,但我们不能看到她的脸。
The veil came from her head to her feet; she could see out through it, but we could not see her face.
在一个仓库中,现代的机器将羊毛卷成纱。
一个下午就这么过去,黑夜的纱幕垂了下来。
The afternoon went by; little grains of darkness sifted down.
白色礼服可能看起来会有一层协调的刺绣覆盖在透明硬纱,或者它也可能是华丽到像是编织品缝制到衣服上一样。
This could possibly be a white outfit that has an organza overlay of coordinating embroidery, or perhaps it would be something as fancy as a crocheted panel added to the outfit as well.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝,用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
一旦你真正明白你抵制的是什么,那就是时候开始揭开这层纱了。
Once you truly understand what you're up against, it's time to start peeling back the layers.
纱幸很希望恢复这一传统,从而为培养新人提供资金支持,不然学费会贵到很多人无法承担。
Sayuki is keen to revive this tradition, with the aim of funding the training of new geisha, otherwise prohibitively expensive for many.
我跟随一个设计师在日本实习,日本曾是一个缝纫向导,使用一种最后能被水冲走的可溶解性纱。
Then I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
她感到好奇,不知他是不是也看得清她的样子。 她穿着黄色泡泡纱连衣裙,袖口镶了一圈褶边,戴着去世的妈妈留下的草帽。
She wondered if he could see her just as well, the yellow seersucker dress with ruffles around the armholes and her deceased mother’s straw hat that she had chosen to wear.
德雷莎修女每天穿一样的衣服:有三条蓝色条纹的纱丽反映出她的清贫、节欲和顺从。
Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.
情报员经常穿着白色纱丽克米兹,一些巴基斯坦人把他们称为“天使”。
Some Pakistanis refer to its agents – who often wear white shalwar kameez – as "the angels".
一天中,戴维多次披上红色的纱丽,遮盖住眼睛以上,把一个2.5加仑(10升)的黄铜器皿举过头顶,走到最近的手动泵。
Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 l) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
于是一个两臂后伸,身带披纱的女神像飘然而至。
So, after a stretch arms and body with mantillas floated to the goddess.
其中一个赚钱的方式,就是把花俏的珠子缝在普通的廉价纱丽上。
One earns cash by sewing fancy beads on to cheap, plain saris.
印度女子最常穿的服饰是一种叫纱丽服的民族服装。
The most common costume worn by Indian women is the national dress called a Saree.
他快步走过去,弯腰把它捡起来。那是一件金纱做的斗篷,精心的装饰着星星,层层折叠的包裹着。
So he hastened towards it, and stooping down placed his hands upon it, and it was a cloak of golden tissue, curiously wrought with stars, and wrapped in many folds.
她着一件嗅着孔雀眼睛的金色纱衣,头戴一顶绿色天鹅绒小帽。
She wore a dress of gold tissue embroidered with peacocks' eyes, and a little cap of green velvet was on her head.
水珠粘附在后门的纱屏幕上,它们就像松开了的项链珠子,假如棋盘穿戴着珠子,那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
将大约5万根这样的碳纤维捆绑在一起,形成纤维纱,最终制成一根建筑材料。
Around 50,000 of these fibres are bundled together into a yarn which is then made into a fabric.
“没有雨,就啥都没有,”Sharmila一边说一边用她猩红色的纱丽的襟角驱赶苍蝇。
"No rain, nothing," says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.
通过拍照清楚提示出是一位美丽的佛罗伦萨贵族妇人,MarcheseAltoviti (见顶部图),身着Hercules’ protégé纱裙,露出肚脐。
A careful clean has revealed the sitter as the beautiful young Florentine aristocrat, Marchese Altoviti (pictured top), dressed as Hercules’ protégé, Hylus.
如果我再跟你一起跳舞,就不能纺完我的纱,我母亲会责怪我的。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
如果我再跟你一起跳舞,就不能纺完我的纱,我母亲会责怪我的。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
应用推荐