几天后，在放儿子的地方长出两株牡丹，一紫一白，花朵像盘子大，花色艳丽。
A few days later, two peony plants grew out of the place where the two boys had been put. They bore plate-size beautiful flowers, one in purple and the other in white.
他被按照最高军事荣誉埋葬，死后被授予一枚紫心勋章
He was buried with full military honours and posthumously awarded a Purple Heart.
他的面颊上有一块大紫疤。
她将自己身上青一块紫一块的伤痕露出来给大家看。
扎克知道紫心勋章的意义——他作为一名士兵曾在战争中赢得过一枚。
Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier.
她正在调查改变海水的酸性和温度对叫紫海胆的这一生物的影响。
She is investigating the effects of changing acidity and temperature in the sea on a creature called the purple sea urchin.
他身上青一块紫一块的，手上流着血，破衣服上全是污泥。
His body was bruised, his hands were bleeding, and his rags were all besmirched with mud.
一种叫紫矶鹞的鸟创造了一个这样展示的典型例子。
A good example of that kind of display is created by a bird called the purple sandpiper.
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。
The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
单个士兵可以申请获得紫心勋章，但一般要求优胜者提交自己的奖章包，以展示自己符合获得紫心勋章的所有标准。
An individual soldier can apply for a Purple Heart, but more commonly, command superiors submit an awards package demonstrating that the soldier has met all criteria for the award.
迈克阵亡后，陆军授予他一枚银星勋章、一枚铜星勋章和一枚紫心勋章。
After his death, the army gave him a Silver Star, a Bronze Star, and a Purple Heart.
其中一项研究观察了紫锥菊跟维生素c(另外一种抗感冒药)配伍的效果。该研究发现二者合用降低感冒发病率达86%。
One of the studies looked at echinacea used with vitamin c, another common cold remedy, and that one showed the two together reduced the number of colds by 86%.
他们一天喝几次这种饮料，其中含有各种干草药，包括野薄荷、迷迭香、紫鼠尾草和铁角凤尾草。
The drink, which is consumed several times a day, contains a variety of dried herbs including wild mint, rosemary, purple sage and spleenwort.
另一组服用了紫锥菊，并被告知他们服用的是草药。
Another group received echinacea and were told they were receiving the herb.
如果我的塞思没有把我打得青一块紫一块，那么他就一定是一个地地道道的第三等级的塞思。
If my Seth didn't beat me black and blue, then he must be an absolutely third-class Seth.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
这片淤青，连同青一块紫一块的麻木的脸，还有血淋淋的眼球使我无法忘记发生了什么。
Those, along with my swollen black and blue face, bloody eyeball, and facial numbness were ugly reminders of what had happened.
一座水坝崩溃，将会引起灾难性的后果，紫坪铺大坝就是一个例子。
The Zipingpu dam is an example where a dam failure could have disastrous consequences.
这是紫宸第一次看见拍立得照相机。
美国科学家发现当超重的高血压患者食用紫薯后，它会发挥像燕麦粥一样降低血压值的作用。
U.S. researchers found that when eaten by overweight patients with high blood pressure it was as effective as porridge oats in lowering their reading.
国民警卫队警官苏珊.索内姆成为历史上第一位接受紫心勋章的女士，她因在伊拉克受伤而获得该项奖章。
National Guard Sergeant Susan Sonheim, above, became the first woman in the history of the Guard to receive a Purple Heart.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
值得一提的是紫锥菊并不能用了治疗感冒，它只是缩短了感冒症状的持续时间。
It's worth noting that echinacea shouldn't be used for preventing a cold, but rather just for shortening the duration of cold symptoms.
把果实横着切开，紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案，果肉新鲜可口，十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp.
随着昆汀的声名鹊起，这个独特的工作被看作是尊严受挫的标志——怪异一代的紫心勋章。
Since the rise of Quentin Tarantino, that particular choice of career counts as a badge of wounded honor—the Purple Heart of the geek generation.
吃午饭的时候，紫宸告诉她的工作伙伴她正打算去一个新地方度假。
At lunch, Zichen told her two co workers that she was considering going to a new place for her vacation.
吃午饭的时候，紫宸告诉她的工作伙伴她正打算去一个新地方度假。
At lunch, Zichen told her two co workers that she was considering going to a new place for her vacation.
应用推荐