中方是否会从中缓解这一紧张局面？
当然，房贷市场不是唯一紧张的区域。
我谈判时总有些紧张，一紧张就想吃点东西。
While I negotiate, I get nervous. When I get nervous, I eat.
以色列人开始了这一紧张局势，就必须支付昂贵的价格。
The Israelis began this tension and they must pay an expensive price.
你不知道，我一考试就紧张，一紧张记住的东西就都忘了。
Well, I felt very nervous when I was taking a test and forgot all the things I went over.
他一紧张就不知道该说什么或者做什么，于是他就站在那里，显得很害怕。
When he gets nervous, he doesn't know what to say or do, so he just stands there looking scared.
我妻子一紧张就放屁，她生前有很多怪癖，就连睡着了也会放屁。
My wife used to fart-when she was nervous, she had all sorts of wonderful idiosyncrasies. You know she used to fart in her sleep.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟，因为一紧张就容易忘词。
Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
而且我听不懂他们说话就紧张，一紧张就更不知道他们在说什么，自己该说什么了。
And I do not understand that they speak to tension, a tension is even more do not know what they are saying that he what to say.
罗斯技巧娴熟地描写了一个美国家庭在美国历史上这一紧张时期里所面临的困难境遇。
Roth expertly describes one family's difficult situation during a tense time in American history.
理由2：从各方面来看，我都是个”典型“的美国姑娘——我不高也不矮，金发碧眼，一紧张就爱笑。
In many ways, I look like the “typical” American girl. I am an average size, have blonde hair, blue eyes, and a smile when I’m nervous.
安德鲁·拜纳姆了核磁共振的检查后减轻咧着嘴显示右手肘伤势前一天晚上在休斯顿只是一紧张，而不是更严重。
Andrew Bynum flashed a relieved grin after an MRI exam revealed that the right elbow injury he sustained the previous night in Houston was just a strain rather than something more serious.
程家三雄为武林除害而杀死夺魂罗刹，因此与天地双煞结下深怨。 我们的总经理姓周，一次他打电话来，我正开车，一紧张张口就说。
The regulation three male remove harmful things for the martial arts world kills seizes the soul demons, therefore ties the deep resentment with the world double ghost.
提要 ：“道”是《老子》哲学的核心范畴，对道与言的紧张，《老子》有深切的感受，《老子》为解决这一紧张进行了种种创造性的尝试，本文对此进行了初步的梳理和探究。
Abstract: Dao is the core concept in Lao Zi . Lao Zi feels it is very hard to say this concept, but he try his best to say it. This article studies what and how he says the Dao.
提要 ：“道”是《老子》哲学的核心范畴，对道与言的紧张，《老子》有深切的感受，《老子》为解决这一紧张进行了种种创造性的尝试，本文对此进行了初步的梳理和探究。
Abstract: Dao is the core concept in Lao Zi . Lao Zi feels it is very hard to say this concept, but he try his best to say it. This article studies what and how he says the Dao.
应用推荐