一系列证据已能支持这一趋势。
在法庭上，你可以出示关于室友违反租约的一系列证据。
In court, you might have the opportunity to present the evidence you gathered about your roommate's lease violation.
星期二，也就是审判的第一天，检方针对这一案件，列举了一系列证据和证人。
The prosecution spent the first day of the trial on Tuesday outlining a wide range of evidence and witnesses in the case.
在刑事侦查工作中，同案犯证言发挥了十分关键的作用，也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
一些人表示，在尼斯湖岸边发现的一系列椎骨便是“证据”：湖内确实有活的蛇颈龙。
Some claimed a series of vertebrae uncovered on the shores of Loch Ness were 'proof' that there was a living plesiosaur in the Loch.
盖迪阿希尔说，是沿着一个大的三角洲和发现的海岸线证据，包括海滩积累的残留下来的一系列的交替脊和浪谷。
Di Achille said the shoreline evidence was found along a broad delta and included a series of alternating ridges and troughs thought to be surviving remnants of beach deposits.
“这是一个十分引人关注的结果，所有数据集都一致支持。”他补充道，“该证据把一系列不同指标汇集到一起，因而它是最清晰的。”
"That's a very remarkable result, that all those data sets agree," he added. "It's the clearest evidence in one place from a range of different indices."
van Hensbergen .认为，现在出借给利物浦泰特美术馆毕加索展的当时重新创作的一系列作品：《和平与自由》是毕加索重新进入西班牙和西班牙艺术史的证据。
The works, which are currently on loan to Tate Liverpool's exhibition Picasso: Peace and Freedom, are evidence of Picasso's re-engaging with Spain and Spanish art history, according to van Hensbergen.
根据所提供的证据，会在请求者、服务端点和一系列可能的中介之间应用适当的信任模型。
Based on the proof provided, the appropriate trust models are applied between the requester, the service endpoint, and a set of possible intermediaries.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
世卫组织编制和更新了一系列基于证据的资源材料，涉及注射安全、废弃物管理、卫生保健工作者保护和感染控制等方面的最佳做法。
WHO develops and updates a series of evidence-based resource materials on best practices for injection safety, waste management, health care worker protection and infection control.
这一系列的证据是研究者去年在两个遗址中发现的。
Such strands of evidence are Shared with two sites the researchers investigated last year.
来自经验的证据表明，与浪漫伴侣的长期分离可能会导致焦虑和抑郁，并会有睡眠障碍等一系列问题。
Studies using anecdotal evidence have indicated that long-term separation from a romantic partner can lead to increased anxiety and depression as well as problems such as sleep disturbances.
以证据为核心的一系列司法活动的进行同时决定着实体法的适用和诉讼的结局。
A series of judicial activities whose core is evidence decide the use of special Acts and the outcome of the judgment.
国际自然保护联盟的更新报告说道：“一系列广泛的全国性调查的证据表明，之前滚滚数量下降的局面被遏制住了，并且已经开始反弹增加了。”
"Evidence from a series of range-wide national surveys indicate that the previous population decline has been arrested, and the population has started to increase, " said the IUCN's updated report.
有充分的证据表明，学习的最佳方式就是完成一系列的测验。
There is good evidence that the very best way for you to learn is to take a series of practice tests.
目的：分析一系列可能影响人工腰椎间盘置换治疗结果的因素的有用的的证据。
Objective. To analyze the available evidence about a variety of factors that might affect outcome of lumbar artificial disc replacement.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
他把一系列的证据连贯起来，然后指出事实。
他把一系列的证据连贯起来，然后指出事实。
He pieced out a chain of evidences and pointed out the fact.
下一步我们应该在韧性剪切带中采集一系列的定向标本，通过室内的显微组构实验研究，我们将获取更多的证据。
What should we do next is to collect a series of oriented samples in the ductile shear zone. We will get more evidence through the indoor experiment work of microfabric study.
它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则，并以一系列的程序制度（如辩护制度、审判分开制度等）为保障，在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
有充分的证据表明，学习的最佳方式就是完成一系列的测验。
Of course, if you want to do this right, you should have someone else prepare a few practice tests for you.
但这没有阻止那些惯犯们宣称他们发现了“气候门”，一个能否定一系列人类造成气候变化证据的所谓科研丑闻。
But that didn't stop the usual suspects from proclaiming that they had uncovered "Climategate," a scientific scandal that somehow invalidates the vast array of evidence for man-made climate change.
确切证据表明，活性氧(ROS)参与了淋巴细胞内一系列生理或病理活动的调节。
Convincing evidence has been provided that reactive oxygen species (ROS) can deliver intracellular signals in lymphocyte either in physiological or pathological status.
确切证据表明，活性氧(ROS)参与了淋巴细胞内一系列生理或病理活动的调节。
Convincing evidence has been provided that reactive oxygen species (ROS) can deliver intracellular signals in lymphocyte either in physiological or pathological status.
应用推荐