而直到最近，金融业一直是勉强维持成长，除了须应付一系列监管新规，还得面对因为金融危机而流失的大众信心。
More recently, the financial industry has been struggling to keep growing as it faces a raft of new regulations and a lack of public confidence as a result of the financial crisis.
谷歌是根据美国公共卫生监管机构疾病控制预防中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的指导原则开发上述服务的。美国疾病控制预防中心有一系列流感监测系统。
Google built the service with the guidance of the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. government's public health watchdog that runs a range of flu surveillance systems.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
他们仍然可以影响一系列资本规则，杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。
They’d still be able to influence thevast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators.
此案是一系列所谓“外线交易”案件中的最新一例，监管机构认为此类案件对证券市场构成日益严重的威胁。
The action is the latest in a series of cases of so-called "outsider trading", which watchdogs see as an increasingly serious threat to securities markets.
中国人民银行把握国内外形势，颁布了一系列有关反洗钱的法规，显示出我国中央银行对金融机构反洗钱的监管力度进一步加强了。
The People's Bank of China has strengthened the supervision of the financial institutions against money laundering by issuing a series of regulations on anti-money-laundering.
一个像正在策划中的月亮快车一样的任务需要跨越一系列独特的监管障碍。
A mission like the one Moon Express is planning has to climb a unique set of regulatory hurdles.
在近些年，银行界一系列重大损失事件的发生使得银行监管机构开始关注来自市场风险和信用风险之外的其它风险。
In recent years, a series of great loss make supervision institution begin to concern about risk and bring it into risk management.
为了保护投资者的利益，我国监管部门采取了一系列措施来增强上市公司年报的透明度，包括实行年报预约披露制度。
To protect the interests of investing public, a series of steps were taken to increase market transparency including introduction of corporate disclosure booking system.
而在这一系列事件的背后，银行业不健全的内部控制、监管和风险管理体系被认为是此次金融危机的根源。
Behind this series of events, the banking sector's unsound internal controls, supervision and risk management system are considered the root to cause the financial crisis.
苏州针对非法行医在执法中面临的主要困难，拓宽思路，形成了一系列崭新的监管模式和管理方法。
Suzhou according to the main difficulties in cracking down unlicensed medical work, broadens the ideas and forms a series of new supervision modes and management methods.
星展方面则表示，每个城市的分支行还需要向地方监管机构办理一系列申请手续，因此可能需要较长的准备时期。
DBS has said, every city branch of the need for regulatory bodies to a local application procedures, it may need a longer period of preparation.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
众筹监管条例应该服务于人，同时由人创造。证券交易委员会起草的一系列规则应该可以被大众所理解和接受。
Regulation Crowdfunding was created for the people and by the people and it is imperative that the SEC crafts a set of rules that will be understood and adopted by the masses.
目前，我国金融监管存在一系列的问题，与金融监管有效性的基本要求还有一定的差距。
There still exists some problems in the supervision of finance in our country. There is a long way to go to meet the basic requirements of finance supervision.
目前，我国金融监管存在一系列的问题，与金融监管有效性的基本要求还有一定的差距。
There still exists some problems in the supervision of finance in our country. There is a long way to go to meet the basic requirements of finance supervision.
应用推荐