蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。
SalesPipeline：一个公司常常在一系列阶段之间对销售机会进行分类，这定义了能够最终成交并为此开帐单的可能性有多大。
Sales Pipeline. A company categorizes sales opportunities between a series of stages, which defines how likely it is to actually win a job and bill for it.
他们未能承担一系列的重建计划：当前援救的一揽子计划减少了希腊的债务，但是对于给予它真正复苏的机会还远远不够。
They have failed to undertake a serious restructuring: the current rescue package reduces Greece’s debt, but not by enough to give it a genuine chance of recovery (see article).
儿童免疫是提供一系列提高儿童存活率的初级卫生保健干预措施的一个早期机会，其影响范围异常广大。
Childhood immunization is an early opportunity, with exceptionally good outreach, to deliver a range of primary health care interventions that improve child survival.
这包括采取一系列的行动，使更多的人有更多的机会享有更好的精神健康状态。
These include a range of actions to increase the chances of more people experiencing better mental health.
提供给他们一系列的服务可以让你和那些在你的地方露营的人提供相互接触的机会。
A number of peer-to-peer services can put you in touch with campers who will pay to stay on your land.
例如，在印度尼西亚亚齐省的北部和东部沿海便有在个别养鱼池唐和一系列池塘之间种植红树林的机会。
For example, there is scope in the north and eastern coasts of Aceh province, Indonesia, to plant mangroves on the edges of individual fish ponds and between pond complexes.
最近一系列的并购说明，化肥公司把随后的化肥价格的回落视为在下一次价格攀升前一个很不错的买入机会。
A recent flurry of takeovers suggests that fertiliser companies see the subsequent drop in prices as a buying opportunity before the next ascent begins.
去年，先是对格鲁吉亚的入侵，俄罗斯紧接着又接纳了南奥塞梯和阿布哈兹，这一系列举措都明示了普京先生决意放弃与西方社会的融合机会。
Last year’s invasion of Georgia, followed by Russia’s decision to recognise South Ossetia and Abkhazia, was the clearest sign that Mr Putin has given up any hope of joining the West.
在最近，出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传，我们想借此机会澄清是非。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
他发现这更大程度上源于一系列的误判、迅速重调和伴随整个决策的明确和合理的机会。
And he found that it had been the result more of a series of miscalculations, rapid readjustments and chance than of any clear rational progression along a planned strategy.
麦克唐纳博士说：“我们的研究已经说明，采用已经在运行中的技术，今后十至十五年内，我们将有机会获得一系列有效的空间科技。”
Dr Macdonald said: "Our research has shown that we have a whole catalogue of space science opportunities available in the next 10 to 15 years by using technologies that are already in the pipeline."
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series of quantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
Maass钦佩他遇见狡诈并且有奉献精神的石油商，依他看少数石油商是无偿地提供一系列工作机会很有用的基础设施，石油产业就是其中之一。
He admires the cunning and devotion of the oilmen he meets. But, from his perspective, few businesses are as unrewarding, in the sense of providing jobs or useful infrastructure, as the oily one.
可是如今，由于此次诞辰庆典(伦布兰特出生于1606年7月15日)的缘故，我至少已经开始尝试着了解他了。阿姆斯特丹在此举行了一系列的活动，给人们提供了走进伦布兰特了解他的机会。
Now, at least, I have made a stab at doing so because, for this anniversary (he was born on July 15, 1606), Amsterdam has organized a host of events that offer insights into Rembrandt's world.
这对于你来说是一个训练技能的机会，包括创制一系列实验，解决一个生物学问题。
This is a chance for you to practice the techniques involved in developing a set of experiments to solve a biological problem.
具有成长型思想状态的人们视生命为一系列的挑战和机会，从中提高自己。
People with growth mindsets view life as a series challenges and opportunities for improvement.
我通过提供一系列精彩活动机会让她挑选了她婚礼当天要配戴的一条珍珠项链和耳环。
Through a wonderful synchronicity of events I offered to make her a pearl necklace and earrings for her to wear on her wedding day.
HMD公司在世界移动通信大会上发布了一系列新的诺基亚品牌产品，据报道，本月晚些时候，人们就有机会膜拜这家芬兰巨头的经典款手机了。
A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.
我们借此机会纪事故事这一独特的收藏，与一系列曰常物品。
We take this chance to chronicle the story of this unique collection, with series of daily articles.
依赖电子表格来进行估值的坏毛病，是人们对估值模型中的一系列假设考虑不周的缘故。评估一家企业是否有超额回报的机会，其实没那么简单。
Spreadsheet disease is a byproduct of people not thinking hard about the assumptions that go into a model. Valuing the optionality of a business is not simple.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series ofquantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn thefundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
你可以试图去分析当前的改变带来的一系列奇特的混乱和出现在你生活中的机会。但是你不太可能走的太远。
You can try to analyse the changes currently creating a bizarre combination of disarray and opportunity in your life, but you're unlikely to get far.
在这里，游客可以享受一系列的娱乐机会，以及历史观光。
Here, travelers can enjoy a range of recreational opportunities as well as historical sightseeing.
因此，有必要采取一系列经济和法律手段以保障女大学生获得平等的就业机会。
Thereby, it is necessary to adopt a series of the economy and law methods to insure the female undergraduates have equal employment opportunity.
每年TAW都会举办一系列的「 运动之夜」，提供会员们一个与朋友在UCC 的运动场地一起休? 运动的好机会。
Every year TAW?holds the?Gym Nights, during which members will have the chance to work out with their buddies at the gym in UCC.
每年TAW都会举办一系列的「 运动之夜」，提供会员们一个与朋友在UCC 的运动场地一起休? 运动的好机会。
Every year TAW?holds the?Gym Nights, during which members will have the chance to work out with their buddies at the gym in UCC.
应用推荐