据他们意见,一系列的因素决定限制汽车数量。
For them, it is a need to limit car quantity on account of a series of factors.
CPU技术的跨越是一个系统工程,受到一系列的因素的影响。
The leapfrogging of CPU technology is a system engineering influenced by a series of factors.
一系列的因素将会影响中年人群,比如说照顾衰老的父母,或者是面对失业或者药物滥用。
A number of factors could be affecting the middle-aged, including taking care of aging baby-boomer parents, or coping with substance abuse or unemployment.
说到学术能力,我们参考一系列的因素,当然想要上好学校的CS专业一个高分是非常重要的。
In terms ofacademic ability and preparation, we look at a number of factors, with highgrades in CS courses at a good school being the most important.
除了亚里士多德的情感和品格理论,我们也会分析身份、地位、社会角色等一系列的因素对论证说服力的影响。
We also analyze the influence of the status, position, social role, etc on persuasive power of argumentation, in addition to Aristotle's theories of feelings and character.
一系列的因素已经准备好影响你们的法定货币及虚拟财富的发行,正是这些东西将你们的世界带到了如今这个地步。
A number of elements are ready to force the issues of fiat money and virtual wealth which have brought your world to this breaking point.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
我还将提供一系列在做出这些决策时要考虑的因素。
I'll also provide a series of factors to consider when making these decisions.
关于敏捷团队取得成功的因素,我会做一系列讨论,这是其中第二篇。
This is the second in a series of discussions looking at factors that enable Agile teams to be successful.
最新研究表明这些“态度”是非常具有可塑性的,受一系列因素影响,像天气,流行文化- - -或者,现在,人们所讲的语言。
Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.
他们似乎很满足现有的一系列有助于解释德国复苏的因素。
They seem quite content with the combination of factors that help explain Germany's comeback.
我们只能说,一般而言成瘾症来自一系列因素之间复杂而不凑巧的相互作用。
What we can say is that addiction is typically born from an intersection of a number of complex and unfortunate factors.
报告讨论了一系列广泛的补救行动以克服这些制约因素。
The report discusses a wide range of remedial actions to overcome these constraints.
它由一系列因素决定,这些因素包括市场份额、竞争、材料成本、产品身份和顾客认知的产品价值。
It is determined by a number of factors including market share, competition, material costs, product identity and the customer's perceived value of the product.
我们每个人对这些不确定性的感觉也有差异,不仅仅是不同的人有不同的答案,即便同一人在面对一系列不确定因素时,也会有不同的反应。
Each of us feels differently about these uncertainties, so not only are the answers different for different people, but also different for the same person confronting a range of uncertainties.
将来,我们可以研究一系列的遗传和环境因素,其中包括污染对人类生育能力的影响。
In future, a range of genetic and environmental factors could be studied, including the effects of pollutants on our fertility.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素,其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
也许他们就是历史上英国人一直的模样,直到一系列不寻常的因素在一段时间里面把他们变成了一种特殊的族群。
Maybe they're the British as they always were, before an unusual array of factors changed them for a while into something quite peculiar.
成胎期,基因变异仅仅是个开始,下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
改革派还需要更确切的方法来对付那一系列阻滞穷学生学习的因素。
Reformers also need to take concrete steps to address the whole range of factors that hold poor students back.
实际上,组件粒度会受到一系列因素的影响,如图1中所示。
In reality, component granularity is influenced by a set of factors, as shown in Figure 1.
苹果的优势植根于一系列因素。
它是一个有证可循,无药物治疗的短期疗法(通常为四到八个疗程)。 它坚持在长期失眠是由一系列生理和行为因素导致的。
It is an evidence-based, nondrug, short-term (usually four to eightsessions) therapy based on the concept that chronic insomnia is maintained by anumber of physical and behavioral factors.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素,包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素,包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
应用推荐