总之，20世纪见证了一系列得科技大爆炸。
All in all, 20 century had witnessed a series of technical explosion.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能，我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前，我得做上一系列的无报酬的实习工作。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
因为客串当起了这一系列精制得让人难以置信的猫猫时装的模特儿，这些时髦的猫咪们当下正走红
These fashionable felines are hot to trot - as they model a series of incredible kitty outfits.
你当地的镇上经常会以一个大家可以负担得起的价钱提供一系列健康课程。
Often your local town will offer a series of fitness classes at an affordable price.
另外得30%不开心是因为我不得不思考决定我干什么样项目，不得不忍受一系列糟糕得决定，并且不得不限制与其他人之间互相得社会影响。
The 30% unhappy goes to how I have to figure out what projects I'm working on, I suffer the consequences of poor decisions, and I have limited social interaction with other people.
但我们得保证API的客户端不会受到影响，所以我们需要一系列面面俱到的集成测试。
To do this safely without breaking API clients, we needed a comprehensive set of integration tests.
新职员得参加一系列的情况介绍会议.
New employees had to attend a sequence of orientation meetings. ;
正如其规范草案中描述得一样，“XMLPipeline指定了一系列对一个或多个XML文档执行的操作，生成一个或多个XML文档作为输出。”
As the draft specification summarizes, "An XML Pipeline specifies a sequence of operations to be performed on one or more XML documents, producing one or more XML documents as output."
要了解这种关联，得回头看看20世纪90年代的一系列事件。
To understand the connection, look back to the events of the 1990s.
不过，如果要追溯到它的源头，我们得细数一系列语言——拉丁语，希腊语，阿拉伯语，波斯语以及梵语。
But it goes back to Latin and Greek and Arabic and Persian and Sanskrit.
一系列铁的事实驳得他哑口无言。
为了找出暖气设备被利用得最有效和浪费得最严重的地方，小组进行了一系列的抽样调查。
In order to find out where heating was being most used and wasted the group devised a series of spot checks.
不管是否使用YouTube、Facebook等在线虚拟沟通方式，我们都知道，习得性自我激励以及同意进行一系列可能的研究和诊疗试验对于治疗而言都是至关重要的。
Whether YouTube, Facebook or online communication, we know the importance of being educated self - advocates and agree with the necessary research and clinical trials for the procedure.
为了找出能源被利用得最有效和浪费得最严重的地方，小组进行了一系列的抽样调查。
In order to find out where most energy was being used and wasted the group devised a series of spot checks.
通过控制金属离子的浓度和反应时间制得一系列不同金属含量的双金属配合物纤维。
A series of bimetal coordination complex fibers with different content of metal were prepared by controlling the concentration of metal ions and reaction time.
一次手术就能达到预期的效果吗？还是得已经历一系列的手术疗程？
Can the desired effect be accomplished in one procedure, or do you anticipate multiple procedures?
我得让实验对象接受一系列测试。
不幸的是，这一方法仍然包含了一系列复杂的代数计算，还涉及了复杂得三角函数。
Unfortunately, the solution still included a complicated set of sums of algebraic series involving tricky powers of trigonometric functions.
自然而然的，我在小镇上的名声影响了我在工作上的名声。每个工作日，为了不给自己惹来麻烦，我得像杂耍一样完成一系列的任务。
My reputation in town naturally enhanced my reputation at work and my working day became one long series of acrobatics designed to keep me out of trouble.
其他人则对乔得瑞拥有一系列26种瑜伽运动的版权感到生气，这些全都不是他发明的。
Others are angry that Choudhury has copyrighted a sequence of 26 yoga exercises, none of which were invented by him.
贵州喀斯特地区受人类活动影响，特别是由于土地资源利用的不合理，不同区域出现了一系列的环境问题，一些地区存在的石漠化现象表现得尤为突出。
The karst region in Guizhou is affected by human's activities. Especially in different areas, a series of problems arise, due to the irrational exploitation of soil resources.
目前合成硒醚的方法尚有很多不足之处，我们在总结前人经验的基础上，用硒格氏试剂作反应物，直接与卤代物或烯烃反应制得一系列硒醚。
Based on the former research works, we used magnesium selenolate as reactant to react with RX or styrene to synthesize a series of selenide. Followings are the main research results:1.
一系列的事实驳得他哑口无言。
生物衍生骨是天然生物组织经一系列理化方法处理而得，是理想的组织工程化骨的支架材料。
Bio - derived bone can be obtained from nature tissue by a serious of physical and chemistry method, so it is one of the best stand of tissue engineering.
他得参加一系列会议。
通过这一系列过程将钨酸纯化，然后高温灼烧即得高纯三氧化钨。
The purified precipitate burns at elevated temperature and high pure tungsten trioxide can be obtained.
用中间相沥青作碳源，硅胶水溶液作造孔剂，采用胶体印刻法制得一系列中孔碳。
Mesoporous carbons(MCs)were prepared by an imprinting method, using mesophase pitch and nanometer colloidal silica solution as carbon precursors and pore generators, respectively.
通过合成的一系列具有不同分子量的聚丙烯酰胺的阳离子化制得具有不同分子参数的阳离子聚丙烯酰胺(CPAM)。
Cationic polyacrylamide (CPAM) with various molecular parameters is produced by the cationic activation of a number of synthesized polyacrylamides with different molecular weight.
许多人跑步时犯得一个错误就是腿部过于前伸，并且用脚跟先着地，这种着地方式让跑步变得低效并且会引起一系列的伤害。
Many runners make the mistake of reaching out in front of their body and landing heel first. That type of foot plant is inefficient and can be the cause of a long list of injuries.
许多人跑步时犯得一个错误就是腿部过于前伸，并且用脚跟先着地，这种着地方式让跑步变得低效并且会引起一系列的伤害。
Many runners make the mistake of reaching out in front of their body and landing heel first. That type of foot plant is inefficient and can be the cause of a long list of injuries.
应用推荐