“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences — most of them wildly improbable.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
十九世纪时，小说家常常向读者提供一系列的巧合来结束故事。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences.
十九世纪时，小说家常常向读者提供一系列的巧合来结束故事。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences.
应用推荐