你永远不能把过去一笔勾销。
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。
波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。
接受并相信上帝已将此一笔勾销。
银行最后同意把这笔债一笔勾销。
我们也不妨把这笔生意一笔勾销。
不要把我一笔勾销，再给我一次机会。
握手言跟，把以前的所有一笔勾销吧。
他把所有的帐目一笔勾销。
似乎这天晚上那场恶作剧已经一笔勾销了。
别再犯傻了，最好将下面这些东西一笔勾销！
Don't be fooled any longer. Cross these items off your list for good!
让我们重归于好，把过去的争吵一笔勾销吧。
她给他的复信使他同她结婚的希望一笔勾销。
His hopes of marrying her were paid to by her reply to his letter.
你以为一声“抱歉”就能把过去的一笔勾销吗？
You think that by saying "I'm sorry," all the past can be corrected.
只要你还给我，事情就一笔勾销，否则就把你交给警察。
但是如果市场最终掉头急转直下，他们资本也许会一笔勾销。
But if the market eventually turns against him his capital may be wiped out.
在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。
Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
然而他们并没有将这一成果一笔勾销，而是想出了一个绝妙的主意。
But they do not have to write off this success, but think of a wonderful idea.
放债人说如果商人把女儿嫁给他，他便将商人所欠的债务一笔勾销。
He said he would forgo the merchant's debt if he could marry the daughter.
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark?
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. Does not a warm hand feel better than a cold shark?
在你家与家人宫位出现的新月带给你新的开始和与往事一笔勾销的机会。
The new moon in your house of home and family offers you both new beginnings and the opportunity to wipe the slate clean.
贷款利率与通胀率挂钩。那些入不敷出无力还款的人的贷款也会被一笔勾销。
The interest rate is pegged to the rate of inflation, and the debts of those who never earn enough to repay the state are written off.
即使相当一部分的贷款被一笔勾销，这个系统也能够吸收这个打击带来的伤害。
Even if a chunk of the loans is written off, the system can absorb the hit.
他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务，以表示对他们过世父亲的尊敬。
Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.
意思是说你可以将过去一年犯下的所有错误一笔勾销，就像把黑板上的粉笔字擦掉一样。
This means you can simply wash away all the mistakes you made from the past year, as one would remove chalk from a school black board.
拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。
The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。
The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
应用推荐