错误的决定会是另一种生活模式的开端。
汽车无疑也是日用品，但针对每一种生活模式和需求，其拥有各种各样的形状和大小。
Cars may well be a commodity, but they come in all shapes and sizes, for every lifestyle and need.
我们的目标是通过让你置身于让你震惊的行为从而使你走出思维定势，改变你的状态，帮你转入另一种生活模式。
The goal is to get you out of a preprogrammed way of being by engaging in a behavior that shocks you, so as to change your state and facilitate the transition into another pattern.
建筑是对所建构的环境的一种生活模式，一个长久的承诺，“建筑物”只是众多被使用以达至更好生活的媒介之一。
It is a lifestyle with a long-term commitment to the built-environment, whereby 'buildings' is only one of many mediums used to achieve a better way of living.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
如果是这样，你需要的一种增长模式是以更多的时间享受生活，更少的繁琐事情为基础。
To do that, you need a growth model based on giving people more time to enjoy life, but with less stuff.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
正如约翰逊所指出的，这还是一种分享整个民族生活体验的新模式的雏形：人们实时地与其他人讨论真实的事件。
It's also, as Johnson observes in his superb piece, a prototype of a new kind of Shared national experience: people talking to one another in real time about real events.
问：世界卫生组织(世卫组织)提倡一种使老年人保持积极生活态度与健康活力的人口老化模式。
Q: The World Health Organization (WHO) has promoted a model of ageing in which older people remain active and robust.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
生活应是一种值得享受，而不是忍受的经历模式。
Life should be a pattern of experience to savor, not endure.
“这样的生活模式能给孩子们一种感觉，就是未来是可以预知的，而当我们觉得可以预见未来的时候，我们就会开始放松，”她说，“灾难则会让我们意识到或者认为世界是深不可测的。”
"It gives them a sense that their world is predictable, and when we feel things are predictable, we begin to relax," she says. "a disaster makes us realize or think the world isn't predictable."
研究者证实，经过10年的婚姻生活（或者爱情长跑）两人的感情生活已经被日常习惯所取代，爱情变成了一种牢固的模式。
Their survey suggests that after a decade of marriage the romance has often died and partners have become fed up with their daily routine.
家庭暴力经常遵循这样一种模式：虐待者谋求控制受害者生活中的方方面面。
Domestic violence often follows a pattern in which an abuser seeks to control every aspect of a victim's life.
对他来说，游戏是一种他的生活方式，而不是一个生活模式。
For him, the game is a way of life itself, and not a model of life.
野外生存生活训练作为一种崭新的体育教学模式，已被引进高校体育课程体系。
Field surviving and living training, as a brand new teaching model of physical education, has been introduced into physical education curriculum system of higher education.
我期望有一方和谐的环境和安宁的家庭，这种生活模式给人一种天伦之美。
I eager to has a harmony situation and peaceful home, The pattern of life it offers has a homely grace.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
评论家们说上海数学的教学模式已经变成一种“应试教育”，学生们只会在考试中拿高分，但是他们对数学知识在实际生活的应用能力还是比较欠缺的。
Critics say Shanghai maths becomes a kind of 'teaching to the test', meaning pupils do well in exams, but are not prepared to adapt their knowledge to everyday situations.
现代性作为一种社会生活和组织的模式，集中体现着现代社会理性化运行的机制和规则。
As a mode of social life and organization, modernity focuses on the mechanism and rules of rationalized operation of modern society.
世界是丰富多彩的，人的生活也应该丰富多彩，学校教育就不应该只有一种模式，否则，教育就会走向反面。
As people's life should be various in such a colorful world, there should not be only one kind of education mode in schools, otherwise, education will slide to the opposite.
“创造生活”，今天已经演变成一种标准的制造模式，是伪造与虚假的混合体。
"The Creating of Life" has evolved into a uniform mode of manufacturing resulting in a hybrid of forgeries and shams.
我岳父是个在NBA效力了10年的退役老将。有些和我老婆有关的小故事。这是一种很奇异的生活模式。
My Father-in-law was a 10 year NBA vet. Wife has some good stories. Definitely a very weird lifestyle.
而本篇论文即来探讨一种能解决以上症结的品牌企划运作模式，即生活方式营销。
And this page thesis probes into a kind of brand enterprise planning operation mode that can solve the above crux promptly, namely life style marketing.
保持健美是一种态度，生活模式的改变而不是一次过的极速减肥法。正确的生活习惯是一生一世的。
Keeping fit is an attitude, a change of lifestyle, and not just a one-time crash diet. Good living habits that should last a lifetime.
用几天的时间打破生活常规，从而创造一种全新的生活模式。
我们太执着于一种特定的生活模式。
我们太执着于一种特定的生活模式。
应用推荐